Büyük düşler - Mor ve ötesi [HQ] + Turkish Lyrics + Catalan Lyrics in the video

Büyük düşler is the fifth studio album of Turkish Alternative rock band Mor ve Ötesi. It was released on May 9, 2006. This is an album mainly dealing with the political problems of Turkey and the personal problems of the group members, including loss of family members and relationships. It has a darker tone than their previous albums. This album is regarded as an homage to their old fan base and a return to a style closer to their earlier albums.

Category:

Music

Tags:

• büyük
• büyuk
• buyük
• buyuk
• düşler
• duşler
• dusler
• düsler
• mor
• ve
• ötesi
• otesi
• turkish
• lyrics
• catalan
• catala
• maki
• translation
• traduccio
• turk
• turc
• rock
• alternative
• alternatiu
• alternatif
• turkce
• group
• grup
• band
• purple
• and
• beyond
• purpura
• mes
• enlla
• may
• maig
• mayis
• 2006
• rakun
• tarkan
• gozubuyuk
• parti
• kördugum
• ayip
• olmaz
• mi
• sirket
• kucuk
• sevgilim
• durma
• oyle
• kis
• geliyor
• darbe
• saklama
• sonu
• belli
• cocuklar
• hayvanlar
• turkey
• turquia
• turkiye
• music
• muzik

[Etyaldaron]

Can someone translate the lyrics in English, please? I have just started learning Turkish, but it's difficult for me to understand what the lyrics mean.

Teşekkür ederim

[xicaDangio]

@Etyaldaron

nedir ki (whats mean?)

ziplarlar (that they bounce)

ego tramplenlerinde (in their ego springboard)

kadinsiz erkeksiz bir sehvet düsünün (think a lust without man and woman)

oyundur, oynarlar (it is game,they play)

bitmiyor isgalleri (their occupation never finishes)

ben seni oralardan cekip almadim mi? (didnt l get rid of you from there?)

[xicaDangio]

@Etyaldaron bu kadar sert mi cevabın bana(is your answer like so much strict to me?) askin öldügü yerde (in the place where love died) bu kadar mert mi (a brave like this much?) kaosun dili (language of caos) ac su kalbini (open your heart) söyle (say) hayatin gercek mi? (is your life real?) nedir ki (whats mean?) yikarlar (they destroy)

[xicaDangio]

@Etyaldaron kirilgan rüyamizi (to our sensitive dreams) isiksiz ve renksiz mimarlar düsünün (think a architects without light,colour) oyundur, oynarlar (it is game,they play) bitmesin isgalleri (their invasion do not finish) uzundu sokaklar (roads were long) yürümek isterdim (l wish l could have walked) gördüm (l saw) gördüm (l saw) gördüm (l saw) büyük düsler gördüm(l saw huge dreams)

[onursysl]

@xicaDangio ''the'' olayına çalışmalısın panpa. article'la aran hiç yok, ingilizceyi katlettiriyor sana.

[Etyaldaron]

Just perfect!!!!

[Etyaldaron]

@xicaDangio Thank you very much for the translation.

[ungarsunique]

teşekkürler! Great translation :)

[ozyasin19]

mükemmel parça