la tortura ; tyler/caroline

watch in 720p! looks so much better
(all song/video info at the end)

"losing you was torture"

my first (and probably last) forwood video....woot! woot! I hope I did them some justice ;) made for this contest: http://www.youtube.com/watch?v=r86ITDSHOjc

my links ⇩
back-up; http://www.youtube.com/user/jacquelin825x
tumblr; http://jacquelin825.tumblr.com/
twitter; http://twitter.com/jacquelin825
livejournal; http://jacquelin825.livejournal.com/


TRANSLATION:
Hay payita mia, guardate la poesia
Guardate la alegria pa' ti
(Save your poetry; Keep your poems and cheer to yourself)

No pido que todos los días sean de sol
(I'm not asking that every day be sunny)
No pido que todos los viernes sean de fiesta
(I'm not asking that there be a party every Friday)
Tan poco te pido que vuelvas rogando perdón
(Nor do I ask you to come back begging forgiveness)
Si lloras con los ojos secos y hablando de ella
(If you're crying with dry eyes, Speaking about her)

Ay amor me duele tanto
(my love, it hurts so much)

Me duele tanto
(It hurts so much)

Que te fueras sin decir a dónde
(That you left without saying where)

Ay amor fue una tortura...Perderte
(Oh my love, losing you was torture)


Yo sé que no he sido un santo
(I know I haven't been a saint)
Pero lo puedo arreglar, amor
(But I can fix it, love)


No sólo de pan vive el hombre
(Man doesn't live on bread alone)
Y no de excusas vivo yo
(Nor do I live on excuses)

Sólo de errores se aprende
(We only learn from mistakes)
Y hoy sé que es tuyo mi corazón
(today I know my heart is yours)

Ay todo lo que he hecho por tí
(all I have done for you)
Fue una tortura perderte
(It was torture to lose you)
Me duele tanto que sea así
(It hurts so much to be so)

Sigue llorando perdon
(Still crying forgiveness)
Yo ya no voy a llorar... por tí
(I'm not going to mourn ... for you)

Category:

Film & Animation

Tags:

• itsjackiebiitch
• jacquelin825
• forwood
• tyler/caroline
• caroline forbes
• tyler lockwood
• the vampire diaries

[Erikooootea]

Hey can you tell me where to find this overlay you used at the beginning? I really REALLY do need this one!

Very nice video btw :))

[itsjackiebiitch]

@Erikooootea just sent you a PM :)

[luvtheheaven5]

Oh for my contest I need an English translation... XD If there is no English in the video then we (the three judges) need an English translation in the description. It's even better if you have the English and Spanish side by side but that's not required. ;)

But other than that this is perfect! ;) Really fun and interesting take on Forwood haha, I'm surprised you chose them for this contest but it worked so well and I'm so glad you did!

[itsjackiebiitch]

@luvtheheaven5 okay I added the translation in the description. I'm gonna have my mom go over it just to make sure, lol!! Sorry about that xDD

[dizzygirl760]

OMBob Im so glad I scrolled all the way down on my sub box missed this . This is one of my all time fav songs. Its about one of the only music vids I keep in my Fav box. Amazing Forwood. Just in Awe love it.

[emma4everInTreeHill]

LATIN LATIN LATIN combination of vampire and shakira love it

[freckledklutz]

this right here - EPIC combo <3

[Jusstmiii]

Haha pretty good and I have always loved that song!

[treehillgirl93]

amazing.!!

I enjoyed it so much,although I cannot understand anything from the lyrics<3

we love shakira xD

[YomikoNess]

OH MY GOD. FINALLY. SHAKIRA + CAROLINE FORBES + TYLER. HNG. <3 I love you. xD

[cbsnbclover]

awesome job

[gaby0189x]

Love love shakira and I LOVE this song.