Upload

Loading icon Loading...

This video is unavailable.

Epic Rap Battles of History #6 - Justin Bieber Vs Beethoven (Legendado)

Sign in to YouTube

Sign in with your Google Account (YouTube, Google+, Gmail, Orkut, Picasa, or Chrome) to like Kalangomania's video.

Sign in to YouTube

Sign in with your Google Account (YouTube, Google+, Gmail, Orkut, Picasa, or Chrome) to dislike Kalangomania's video.

Sign in to YouTube

Sign in with your Google Account (YouTube, Google+, Gmail, Orkut, Picasa, or Chrome) to add Kalangomania's video to your playlist.

Uploaded on Jun 3, 2011

Vídeo original: http://www.youtube.com/watch?v=UcTLJ6...

1- Dos duelistas:

- Justin Bieber (1994-Presente): Interprete Canadense, idolo teen que fez sucesso mundial com hits como "My World" e "Never say Never". No entanto tem aparecido mais na mídia por criticas a seu apelo juvenil e por extravagâncias e exageros (como se comparar a Kurt Kobain) e seus trejeitos
duvidosos levantam duvidas e piadas sobre sua sexualidade.

- Ludwig van Beethoven (1770-1827): Compositor alemão, icone da música clássica ocidental e criador de obras musicais que transcendem o tempo como Fur Elise e a 9ª sinfonia.

2-Trivia

00:15 - Chewbacca é um personagem da saga Star Wars. Ele é um Wookiee, grande com o corpo coberto de pelos castanhos e que se comunica através de rosnados e grunidos.

00:18 - Michael Jackson (1958-2009): Cantor, compositor, dançarino e musico multinstrumentalista, reconhecido pelo seu estilo inovador e pelo talento de suas composições é considerado o rei do pop. Possui sucessos como thriller e Smooth Criminal além de seu passo de dança caracteristico,
chamado de Moonwalk.

00:19 - Aqui há um possível erro na legenda original: A expressão "the next" aparece duplicada (I'm the nex the next Michael Jackson) e essa repetição não é cantada.

00:20 - Betty White (1922-Presente): Atriz e apresentadora americana possuidora de diversos premios e com várias dezenas de aparições na TV e cinema. Possui uma estrela na calçada da fama e luta pelos direitos dos
animais. Diferente da legenda do video o seu nome é "Betty" e não "Bette".

00:23 - "Bieber Fever" é um movimento midiático criado para os fãs de Justin Bieber. A idéia é uma tentativa torpe de copiar a "Beatlemania" da década de 1970.

00:31 - "Elise" em questão é a melodia "Fur Elise", "Para Elise" composta por Beethoven entre 1808 e 1010. "Elise" de fato nunca existiu, segundo algumas fontes "Elise" seria um codinome para um possivel amor platônico de Beethoven.

00:34 - 00:59 - O cachorro São Bernardo chamado Beethoven é o astro da série de filmes com o mesmo nome que foram lançados entre 1992 e 2008.


0:41 - Johann Sebastian Bach (1685—1750) compositor e instrumentista alemão, foi um gênio da música antecessor a Beethoven (ao contrário do que sugere esse vídeo, eles não conviveram na mesma época), criador de obrás memoráveis como Toccata et fugue e a Suite nº1.

00:42 - Smith & Wesson é uma fabricante de armas dos Estados Unidos, conhecida por fazer revólveres de canos extremamente longos.

00:44 - "Never say Never" ("Nunca diga nunca") é um dos hits de Bieber. Esse trecho não foi traduzido para manter essa relação.

00:51 - Não sei se há alguma relação nesse caso, mas o namoro entre Selena Gomez e Justin Bieber teve inicio conturbado no Facebook, principalmente para Selena, que recebeu várias ameaças de morte das fãs de Bieber.

00:54 - Aqui há um trocadilho entre "assassinato em terceiro grau" e "terceiro grau da escala de (alguma nota) maior".

01:00- "OG" é a sigla para "Original Gangster". A tradução literal poderia ser o "mafioso original", mas como "Gangster" tem no Brasil uma conotação semelhante a "OG" nos Estados Unidos, optou-se por essa tradução.

01:05 - Kimberly "Kim" Kardashian (1980-presente): Modelo e socialite americana que atualmente é considerada um icone de beleza feminina.

01:10 - A gíria "Get laid" significa tanto "transar" quanto "pegar uma garota".

01:15 - Não foi a música que deixou Beethoven surdo, mas sim uma congestão dos centros auditivos internos, que começou a lhe retirar a audição a partir dos 26 anos, por volta de 1796.

01:23 - "My World" é outro sucesso de Justin Bieber.

01:26 - *Usher em inglês é lanterninha, bilheteiro, zelador, bem como o nome artistico do Rapper que lançou Bieber para fama, e aparentemente mais um dos "objetivos" do garoto.

Loading icon Loading...

Loading icon Loading...

Loading icon Loading...

The interactive transcript could not be loaded.

Loading icon Loading...

Loading icon Loading...

Ratings have been disabled for this video.
Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.

Loading icon Loading...

Advertisement
Loading...
Working...
to add this to Watch Later

Add to