The Amazing Spider-man - Premiere - Roma

Riprese di Valerio Mattheu - Ulteriori info sul film: http://www.cinefilos.it/v2/speciali/s... - Il video è corredato di Sottotitoli basta attivarli. Altrimenti leggete la trascrizione qui sotto:

Traduzione Interviste:
Ciao benvenuto a Roma.

MATT TOLMACH: Amo questo posto, amo questa città

Portare alla luce un remoto dopo cinque anni. E' stato un lavoro difficile?

M T: E' sempre un compito difficile fare un film. Penso che dovrebbero esserci sempre film su Spiderman nel mondo. Lo credo davvero perché amo questo personaggio.
Ma credo anche che i tempi siano cambiati, e il mondo di Peter Parker è cambiato.
Quindi volevamo fare un film che parlare di oggi, ed un personaggio come Peter, che affrontasse problemi che le persone affrontano oggi e che avesse le emozioni dei giovani di oggi.
E volevamo anche accendere una luce su questa nuova idea, questa nuova storia riguardo a cosa accade ai genitori di questo ragazzo, e cosa gli hanno fatto, è una storia molto molto diversa.
E volevamo anche raccontare quest'altra storia d'amore di Peter e Gwen, finalmente, e abbiamo avuto i due migliori giovani attori al mondo che lo hanno fatto.
Quindi, un duro lavoro? si certo, ma ho accettato la sfida.

Quanto tempo avete trascorso a trovare il giusto Dottor Connors?

M T: O mio Dio, io ho lavorato con lui, con Rhys prima. E' stato immediatamente la nostra prima scelta, e lui ha deciso di partecipare. Ha fatto saltare tutti.

Quanto tempo avete impiegato per scegliere i giusti Peter e Gwen?

A A: Molti mesi, davvero tanti. Abbiamo provinato tanti bravissimi e giovani attori, e poi è venuto Andrew e ci ha portato qualità molto speciali.
Facciamo gli screen test con una scena del film, e lui ha mostrato cosa volevamo veramente facesse l'attore:
prendere la scena e tirar fuori un altro personaggio da essa, non solo leggere le battute, ma recitarle.
e poi abbiamo propinato molte ragazze ma per me Emma è stata una scelta istantanea
lei è incredibile

Il cattivo è sempre un ruolo difficile. Come ti sei sentito ad interpretare il Dottor Connors?

R I: Il Dottor Connors in particolare, di tutti i cattivi di Spiderman, è il più interessante per me perché è davvero una grande scienziato, un uomo intelligente,
un uomo buono che vuole dare beneficio al mondo con il suo lavoro.
E lui è anche molto vicino a Peter Parker, conosceva suo padre molto bene, e inoltre Spiderman e Lyzard vengono dalla stessa scienza.
Quindi per me è stato interessante, non è solo un cattivo ragazzo, è più complicato.

Pensi che dopo la trasformazione sia ancora una brava persona, oppure cambia totalmente?

R I: Quando è Lyzard lui si sente straordinario, incredibile, potente e pericoloso. Quando diventa umano ha un forte dilemma interiore 'è giusto per me e per il mondo?' quindi il dibattito è ancora aperto.

Ciao Emma, sei bellissima. Benvenuta a Roma.

ES: Grazie!

O mamma mia, i tuoi occhi sono così grandi!

leggi fumetti? Conoscevi già Gwen prima di questo ruolo?

E S: No, ho dovuto imparare tutto riguardo a Gwen, perché non sono cresciuta leggendo fumetti ma è stato molto divertente imparare tutto su di lei.

Quanto è difficile per Gwen essere la fidanzata di un supereroe?

ES: Penso sia abbastanza complicato essere la fidanzata di un supereroe, è come essere la fidanzata di un poliziotto o di un pompiere o qualcuno che ti porta preoccupazione.
E' davvero spaventoso quando la persona che ami guarda la morte in faccia ogni giorno,
ma questi sono parte dei motivi per cui io ho accettato la parte. E' molto coraggiosa.

Quanto hai dovuto lavorare con gli effetti speciali?

E S: non molto, per me non molto. Per c'è stata di più la storia d'amore, quindi sono stata abbastanza fortunata, non è stato molto difficile.

Ciao Andrew come stai?

AG: bene tu?

Bene, sto perdendo la voce ma bene grazie. Quali sono le differenze nell'interpretare Peter Parker e Spiderman?

A G: I mi sono sempre sentito molto molto vicino a Peter Parker perché lui è solamente un ragazzo normale
che affronta le stesse lotte che potrei affrontare io
ed essere Spiderman è come una fantasia nel film ma il suo simbolo è così grande che non te ne puoi separare
E nemmeno Peter Parker può e lui non riesce a separarsi dal simbolo di Spiderman

Che tipo di rapporto c'è tra il Dottor Connors e Peter?

AG: Beh il Dottor Connors è una figura paterna per Peter. E una relazione molto importante per lui è cresciuto senza padre e lui sta cercando questo legame con lui
e quindi Connors prende il suo posto per un po'

• Category

  Film & Animation

[vestias2]

Magari potevate evitare di cancellare i commenti....

Comunque è una cosa che giova anche voi.

Cioè non credo ci fate proprio una bella figura, no?

[Cinefilos.it]

Ma, non c'è bisogno che siate voi a dirlo, lo sappiamo giò noi. Col tempo miglioreremo, non è una cosa che di fa da un giorno all'altro. In ogni caso, bisogna sempre rispettare il lavoro altrui, qui non stiamo pettinando le bambole, ma mi rendo conto che in italia è chiedere troppo. La moderazione dei commenti entra in gioco quando c'è una mancanza di rispetto nei confronti di terzi, in questo caso c'era.

[MrDamienthediamond]

superman...seh ok

[Cinefilos.it]

ci siamo corretti subito! :D 

[wuhbvwebv]

emma is the best

[Cinefilos.it]

Yes! .. is beautiful!

[Menime58]

quali sarano le premiere del 2013?

[MrDamienthediamond]

ci mancherebbe altro, rispetto il vostro lavoro e so che non è facile. era assolutamente ironica la battuta! figurati! Buon lavoro

[Chiara Guida]

beh si l'emoziona giaca brutti scherzi...a mia difesa posso solo dire che 1: mentre dicevo superman pensavo "cosa sto dicendo?!"; 2: la situazione ambientale non era calma come sembra dal video, per cui la confusione eraall'ordine del secondo. Detto questo, sono d'accordo, gaffe madornale...potevamo tagliarla, ma sinceramente mi sembra anche divertente... da spazio a commenti

[Chiara Guida]

Si infatti non ci faccio una bellissima figura! Ma sono contenta di constatare che tra queste interviste e quelle al cast dei Vendicatori a maggio c'è un certo miglioramento. Ad ogni modo sono consapevole della mia mancanza, e sto studiando per imparare e perfezionarmi. Tu e tutti quelli che amano il cinema però continuate a seguirci, anche con gli errori di grammatica!

[vestias2]

Io non capisco come il mio commento possa essere consideato mancanza di rispetto.

Credo di non aver usato chissà quali termini. Ho semplicemente scritto quello che penso. Dovete accettare anche i commenti negativi, non solo positivi.

So che fate un buon lavoro, e per questo vi faccio i miei complimenti, ma imparate ad accettare le "critiche"