Chava Alberstein - Melache Meluche

Chava Alberstein
Yiddish songs (1998 Aviv)
Track 19 - Melache Meluche
http://www.aviv2.com/chava/

Yiddish lyrics:
Melache Meluche

Ver se veyst nit, ver se veyst nit,
Zol atsindert visn:
Vi shver un biter,
Karg un shiter
S'kumt undz on der bisn..
Hey, lebedik freylekh
Lebedik freylekh
Vos iz do der khidesh?
Melokhe-melukhe,
Zingt bimnukhe
A lidele a yidshs!

Bin Ikh mir a stolerl,
Ruft men mikh reb Fishl,
Kh'makh a tir, a fentsterl
A benkele, a tishl.

Tanst un zingt mayn zegele,
Shnaydndik di bretlekh,
Baputsn vet dokh undzer mi
Derfelekh un shtetlekh!

Vern hent un fis mir shver,
Hiket tsu der hibel,
Un dos harts klemt mikh zeyer
Hot nit keyn faribl!..

Refren: Ver se veyst nit..

Bin ikh mir a shnayderl,
Ruft men mikh reb Berl
Ney ikh mitn needle,
Shnayd ikh mitn sherl.

Pres ikh mitn presale
Shtep mit dem mashindl,
Fartikt zikh a malbishl
Farn nogids zindl..

Oysgeputst dos nogidl,
Iz es moley simkhe,
Nor dem shnayders yoyreshl
Hungern iz a mimkhe..

Refren: Ver se veyst nit..

Bin ikh mir a shusterl,
Klap ikh mir a flekl
Ongeton a fartekhl,
Darf ikh nit keyn rekl..

Zits ikh oyfn benkele,
Tantst bay mir der hamer
Hob ikh nit keyn shtibele,
Voyn ikh in a kamer

Gist un gist a regndl,
Vakst un vakst di blote
Zits ikh oyfn benkele,
Un lateve a late

Voyl iz dem vos iz a shuster,
In aza pogode
Mont dos vayb bay mir oyf pite
Kh'makh zikh keloy yode

Ver se veyst nit

[Very thx for McAlbin for lyrics]

Category:

Music

Tags:

• yiddish
• songs
• jidisz
• jidysz
• jewish
• chava
• alberstein
• aviv

[lukaszek23fryna]

ווי דאַמפּלינגז

[barsztik]

@lukaszek23fryna איך טאָן ניט וויסן וואָס איר מיינען?

[1987benali]

hey ich bin tunesier muslime und ich liebe eure musik leute :): )

[balamba4000]

Amazing voice, amazing performance, amazing song!

Fuckin' hell, eh... she's an angel, isn't she!

Many hanks to whoever posted it, from Sarajevo, Bosnia

[crazyrasha]

Tesekkur ederim Erdem :* <3 Chava is the best :)

[erdem3000]

this song goes to Anna! <3

[suzzane25]

איזה יופי, חבל שאני לא דוברת אידיש

[Inteligibilny1]

Poland remember

[exuish]

Bravo!

[paproski59]

great!



[elohism]

I AM MOCHIAH OF ISRAEL !

[MegaKrishan123]

This is one of the main reasons why I love going to Jewish weddings- i get to dance to music this great!