A TORRE DE HÉRCULES: "PATRIMONIO DA HUMANIDADE" DESDE GALIZA_((( Galego/ Español/ English )))

(((GALEGO/ESPAÑOL/ENGLISH)))

Construida polos romanos no s. I d. C., entre os reinados de Nerón e Vespasiano segundo os achados de fragmentos de terra sigillata e vasos de paredes finas datados entre os anos 40 e 80 da nosa era.

A TORRE DE HÉRCULES ten o doble mérito de ser o único faro romano e o máis antigo en funcionamento do mundo. Co tempo pasou ser un dos lugares centrais da historia e as lendas de GALIZA.

Identificada como o lugar onde puido estar situada a mitolóxica TORRE DE BREOGÁN que aparece, entre outros, no ciclo mitolóxico irlandés do Leabhar Ghabhála Érenn, e desde a que Ith, fillo de Breogán, avistou a costa de Irlanda.

A mención máis antiga da Torre atópase no "Historiæ adversvm Paganos" escrito por Paulo Orosio hacia el 415-417 d. C.: «Secundus angulus circium intendit, ubi Brigantia Gallæciæ civitas sita altissimvm farvm et inter pavca memorandi operis ad specvlam Britanniæ erigit»(O segundo ángulo de Hispania está orientado ao Norte, onde a cidade galaica de Brigantia ergue para observación de Britania seu faro altísimo e digno de mención entre moi poucas cousas).

*Promotor en orixe: Octavio Augusto.
*Legado: Publio Carisio.
*Arquitecto de execución: Gaio Sevio Lupo.

·Localización: 43º23´N 8º24´W.
·Altura: 49 metros.
·Altura sobre o nivel do mar: 106 metros.
·Escalóns: 234.
·Alcance: 24 millas.
·Destellos: grupo de 4 cada 20 segundos.

----------------------------------------------------------
(((ESPAÑOL)))

Construida por los romanos en el s. I d. C., entre los reinados de Nerón y Vespasiano según los hallazgos de fragmentos de tierra sigillata y vasos de paredes finas datados entre los años 40 y 80 de nuestra era.

La TORRE DE HÉRCULES tiene el doble mérito de ser el único faro romano y el más antiguo en funcionamiento del mundo.
Con los años ha pasado a ser uno de los lugares centrales de la historia y leyendas de GALICIA.

Identificada como el lugar donde pudo haber estado situada la mitológica TORRE DE BREOGÁN que aparece, entre otros, en el ciclo mitológico irlandés del Leabhar Ghabhála Érenn, y desde la que Ith, hijo de Breogán, avistó la costa de Irlanda.

La mención más antigua a la Torre se encuentra en el "Historiæ adversvm Paganos" escrito por Paulo Orosio, hacia el 415-417 d. C., que dice: «Secundus angulus circium intendit, ubi Brigantia Gallæciæ civitas sita altissimvm farvm et inter pavca memorandi operis ad specvlam Britanniæ erigit» (El segundo ángulo de Hispania está orientado al Norte, donde la ciudad galaica de Brigantia eleva para observación de Britania su faro altísimo y digno de mención entre muy pocas cosas).

*Promotor en origen: Octavio Augusto.
*Legado: Publio Carisio.
*Arquitecto de ejecución: Gaio Sevio Lupo.

·Localización: 43º23´N 8º24´W.
·Altura: 49 metros.
·Altura sobre el nivel del mar: 106 metros.
·Escalones: 234.
·Alcance: 24 millas.
·Destellos: grupo de 4 cada 20 segundos.

----------------------------------------------------------
(((ENGLISH)))

Built by the Romans in the Ist century A.C., among the reigns of Neron and Vespasiano according to the finds of fragments of sigillata land and glasses of thin walls dated among the 40s and 80s of our age.

HERCULES' TOWER has the double merit of being the unique Roman and most ancient beacon in functioning of the world.
Along the years it has passed to be one of the central places of the GALICIAN history and legends.


Identified as the place where there could have been placed the mytological BREOGAN´S TOWER that appears, among others, in the mythological Irish cycle of the Leabhar Ghabhála Érenn, and from that Ith, Breogán´son, would have sighted the Ireland coast.

The most ancient mention to the Tower is in " Pagan Historiæ adversvm " written by Paulo Orosio, towards 415-417 A.D., that says: «Secundus angulus circium intendit, ubi Brigantia Gallæciæ civitas sita altissimvm farvm et inter pavca memorandi operis ad specvlam Britanniæ erigit» (The second angle of Roman Spain is orientated in the northern part, where the Galician city of Brigantia raises for observation of Britania its highest beacon and worthy of mention among few things).

*Promoter in origin: Octavio Augusto.
*Legacy: Publio Carisio.
*Architect of execution: Gaio Sevio Lupo.

· Location: 43º23'N 8º24'W.
· Height: 49 meters.
· Height on the level of the sea: 106 meters.
· Steps: 234.
· Scope: 24 navy miles.
· Sparkles: group of 4 every 20 seconds.

Category:

Travel & Events

Tags:

• galiza
• galicia
• acoruña
• corunna
• torrehercules
• herculestower
• torrebreogan
• breogantower
• brigantia
• patrimoniohumanidade
• patrimoniohumanidad
• humantypatrimony
• unesco

[anavvilas]

Como unha construción tan antiga e tan chea de historia non ía a formra parte do Patrimonio da humanidade.

A terra ten moitas cousas fermosas, por iso debemos potenciar a divulgación da nosa terra meiga para que se coñezan por todo o mundo.

As poucas veces que fun a Coruña, estube diante de estra marravilla, o malo que sempre por algunha circunstancia non puiden entrar nela.

Felicidades por este vídeo que nos mostra esta grandisima Torre e a súa historia ou parte dela.

Bicos Ana

[papigil]

¡Ola, Ana!. Moitas gracias polo teu Comentario, compañeira.

Desgraciadamente, a limitación en tempo máximo de emisión de vídeo do que dispón o You Tube impide, para casos como o que nos ocupa, amosar un contido máis amplo en datos de interés, e obriga a realizar unha escolma destes mesmos así como para o espazo de texto adxunto.

¡Recibe unha aperta, amiga!.

[rebordondomarin]

Que terra tan fermosa temos!!!a mellor do mundo..xa era hora de que o recoñeceran,,un saudo,,ghaiteirosss,,,

[papigil]

¡Ola, rebordondomarin!. Estou de acordo contigo, por iso compre que continuemos o labor de divulgación da Nosa Terra que estamos a facer, cada un de nós poñendo o seu gran de area.

¡¡¡GALIZA E A SÚA CULTURA!!!

[Hameysenda]

Un orgullo para A Coruña e para todos os galegos.

Gracias polo video, Papigil, e unha aperta.

Hamey

[papigil]

¡Ola, amigo Hameysenda!. Un orgullo para tod@s @s que temos a sorte de vivir pisando o noso chan e tamén para quen o leva no seu corazón dende a distancia.

Moitas gracias polo teu Comentario, compañeiro. ¡Unha grande aperta para ti e para a terra tan especial que levo no meu sangue: a Costa da Morte!.

[cesitabs]

BELLO !!!

[papigil]

¡Ola, Xoan!. Xa temos o cuarto recoñecemento na U.N.E.S.C.O. Adoitamos dicir que non hai dous sen tres, pois haberá que ir a polo quinto nomeamento. Ja, ja.

¡VIVA GALIZA!.

[papigil]

¡Ola, José!. A grandeza dunha Terra depende moito súa xente, e @s galeg@s abogamos ben por Galiza.

¡¡¡VIVAN GALIZA E A SÚA CULTURA, TAN FERMOSA, RICA, ANTIGA E ARRAIGADA!!!

[XOANARCODAVELLA]

non podia ser de outra maneira, a torre de hercules e galega

XOAN