Dekho Yeh Kaun Aaya 1986 film Saveray Wali Gaadi - Poonam Dhillon, Sunny Deol

Dekho Yeh Kaun Aaya - 1986 film Saveray Wali Gaadi (The Morning Train). Singers: Asha Bhosle, Suresh Wadkar. Music by R D Burman. Stars: Poonam Dhillon, Sunny Deol. Dialogues by Dr Rahi Masoom Reza. Director: Bharathi Rajaa. Only the best lyricists, musicians and singers perform for http://www.youtube.com/spsyed live shows, mehfils, ghazal nights... some music videos listed here http://video.google.co.uk/videosearch?q=spsyed&hl=en&emb=0&aq=f#

Lyrics with rough translation in English:

Female: Aa, aa

Male:
Dekho yeh kaun aaya,
Look who is here,
Dekho yeh kaun aaya,
Look who is here,

Female:
Mujh ko orra laya,
Made me fly over,
Mujh ko orra laya,
Made me fly over,

Male:
Dekho yeh kaun aaya,
Look who is here,
Dekho yeh kaun aaya,
Look who is here,
Mere sadda peh, bhool ke rasta,
When I called, you remembered forgotten path,
Aye dil, yeh kaun aaya,
O heart, look who is here,

Female:
Mujh ko orra laya,
Made me fly over,
Mujh ko orra laya,
Made me fly over,
Kis ke sadda peh,
On whos voice,
Jhonka hawa ka,
A whiff of wind,
Mujh ko orra laya,
Made me fly over,

Male:
Dekho yeh kaun aaya,
Look who is here,

Female:
Mujh ko orra laya,
Made me fly over,

Male:
Mere viraneh ko,
My deserted life,
Kis ne sajjaa diya,
Who brought back life to,
Mere viraneh ko,
My deserted life,
Kis ne sajjaa diya,
Who brought back life to,
Rownak zara dekho,
Look at life joy,
Rownak zara dekho,
Look at life joy,

Female:
Kuch tu nahin hai,
There is nothing,
Kya janeh tum ko,
Dont know what happened,
Kaisa nasha chaya,
What intoxicated you,

Male:
Dekho yeh kaun aaya,
Look who is here,
Dekho yeh kaun aaya,
Look who is here,

Female:
Battein bana teh ho,
You gossip,
Kyon sacheh jhoteh,
Why true-lies,
Battein bana teh ho,
You gossip,
Kyon sacheh jhoteh,
Why true-lies,
Sapneh dekhateh ho,
Make me dream,
Sapneh dekhateh ho,
Make me dream,

Male:
Hooo, phir se tu kehna,
O, say it again,
Maine sunna nahin,
I did not hear that,
Kya tum ne farmaya,
What you said,

Female:
Mujh ko orra laya,
Made me fly over,
Mujh ko orra laya,
Made me fly over,

Male:
Aa mere bahoon main,
Come into my arms,
Baytha hoon kab se,
Sitting/waiting since long,
Haan, Aa mere bahoon main,
Come into my arms,
Baytha hoon kab se,
Sitting/waiting since long,
Main teri rahoon mein,
In your path,
Main teri rahoon mein,
In your path,

Female:
Jab se hoon main bhi,
Since when, me too,
Jab se parra hai,
Since covered by,
Dil peh teri saya,
Your shadow on heart,

Male:
Dekho yeh kaun aaya,
Look who is here,
Dekho yeh kaun aaya,
Look who is here,
Mere sadda peh, bhool ke rasta,
When I called, you remembered forgotten path,
Aye dil, yeh kaun aaya,
O heart, look who is here,

Female:
Mujh ko orra laya,
Made me fly over,
Mujh ko orra laya,
Made me fly over,
Kis ke sadda peh,
On whos voice,
Jhonka hawa ka,
A whiff of wind,
Mujh ko orra laya,
Made me fly over,

La, la, la, la, la, la,
La, la, la, la, la, la

Category:

Music

Tags:

• Dekho_Yeh_Kaun_Aaya
• Asha.Bhosle
• Suresh.Wadkar
• Poonam.Dhillon
• Sunny.Deol
• R D Burman
• Pancham
• Bollywood.films
• Urdu.ghazals
• Hindi.songs
• spsyed.tv.producers
• tv.presenters.wanted
• tv.programmes.research
• plot.summary
• plot.synopsis
• business.analyst
• corporate.finance
• equity.research
• investment.banking

[spsyed]

Thanks for your feedback. 'Dekho Yeh Kaun Aaya' (look who's arrived) has been a favourite wedding song since 1986.

[frizzyfuzzy]

does anyone know the English translation of this song ?

[spsyed]

@frizzyfuzzy, lyrics provided and translated roughly into English as in 'more info', E&OE. As I say, impossible I can do today but miracles take a bit longer!!!

[ibuK007]

Great to see Sunny Deol before he transformed into the anti Pak fighting machine

[sabreena1khalick]

@sabreena1khalick sorry....in your face type of songs.

[sabreena1khalick]

Love this song. Also love the simplicity of the picturisation of this song - better than the over-the-top, in-your-voice stuff that is sometimes churned out.

[Lindasing09]

like this couple alot thank so for sharing

[hussainshahify]

@spsyed Shah G, you are so right this was a song from my cousins wedding film that we got from pakistan, and it had this song,, A BLAST FROM THE PAST, Thank you

[shanimrlonely]

nice song

[khurramdar50]

nice old song.good singer

[veerprashant]

@ibuK007 Awesome man :)

[0819838440]

nice song

[theraja1960]

this song is beautiful

[shaniskt]

oyeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee CHALLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL­LLLLLLLLL