Manu Chao canta "La vida tombola" per Maradona

ITALIAN:
Manu Chao canta "La vida tómbola" il brano scritto e dedicato dal cantautore Franco-Spagnolo a Diego Armando Maradona.
Il video é tratto dal film-documentario diretto da Emir Kusturica sulla vita del campione Argentino.

Testo in Italiano:
Se io fossi Maradona vivrei come lui
se io fossi Maradone di fronte a qualsiasi porta
se fossi Maradona non sbaglierei mai
se io fossi Maradona perso in qualunque luogo.
La vita è una lotteria... di notte e di giorno..
la vita è una lotteria e vai... e vai...
Se io fossi Maradona vivrei come lui...
mille missili... mille amici
e quello che mi succede moltiplicato per cento...
se io fossi Maradona
Se io fossi Maradona uscirei in mondovisione
per gridare alla Fifa
Che loro sono il vero ladro!
La vita è una tombola... di notte e di giorno
Per gridare alla FIFA
La vita è una lotteria e vai... e vai...
Se fossi Maradona vivrei come lui
perchè il mondo è una palla
che si vive a fior di pelle
se fossi Maradona di fronte a qualsiasi porcheria
non mi sbaglierei mai (sempre?)
Se fossi Maradona e una partita da vincere
Se fossi Maradona perso in un luogo qualsiasi...
La vita è una lotteria di notte e di giorno...

VIVA DIEGO...CHI AMA NON DIMENTICA!!!

ENGLISH:
The video has been taken from the movie-documentary directed by Emiri Kusturica about the life of Diego Armando Maradona. This part shows Manu Chao performing live on an Argentian street exclusively for the football legend.

ENGLISH LYRICS*:
If I were Maradona
I would live like him
If I were Maradona
in front of any goal stand
If I were Maradona
I would never make mistakes
If I were Maradona
lost anywhere

Life is a raffle
night and day
Life is a raffle
and go and go!

If I were Maradona
I would live with him
a thousand rockets, a thousand friends
and what will come a thousand times 100
If I were Maradona
If I were Maradona
I'd appear on Mondovison (world-broadcasting)
telling that they are the real thief

Life is a raffle
night and day
Life is a raffle
and go and go!

If I were Maradona
I would live like him
because the world is a ball
in which we live..

If I were Maradona
I'd never (always?) make mistakes

If I were Maradona
and a game to win
If I were Maradona
lost anywhere

Life is a raffle
night and day...

*The English translation might not make much sense but in Spanish the words makes a totally different effect.


http://www.facebook.com/plus39

Category:

Music

Tags:

• Manu
• Chao
• canta
• La
• vida
• es
• una
• tombola
• per
• strada
• Diego
• Armando
• Maradona
• Napoli
• Calcio
• Sport
• 10
• El
• Pibe
• de
• Oro
• Kusturica
• Emir
• Documentario
• Film
• Unico
• Campione
• Argentino
• Si
• Yo
• Fuera
• Best
• Version
• Miglior
• Versione
• Canzone
• DVD
• Song
• Latin
• Football
• Soccer
• Player
• Ever
• mano
• Dios
• Dieci
• Dies
• Ten
• Argentina
• Coach
• di
• Dio
• FIFA
• Musica
• Music
• +39

[sufavorito]

Deux grands hommes pour le plaisir de nos yeux merci manu

[marktiell]

Maradona rey de Napoli.el Che Guevara del futbol !

[francesco111vaffancu]

es un mio amigo



[francesco111vaffancu]

w maradona

[Shoferchina1]

Manu Chao,Maradona,Fidel,Che,Chaves­! FUCK USA! FUCK NATO! LONG LIVE TO MARADONA! LONG LIVE TO ALL WHO DONT GIVE A FUCK ABOUT AMERICA AND NEW WORLD ORDER! FROM SERBIA WITH LOVE AND FULL RESPECT! MARADO,MARADO,MARADO!

[juanfurrer]

@licnomancia y anda mirar videos de pele que haces mirando este?

[DanielDayCorelli]

Manu Chao, Maradona, Fidel, Che <3

[minops]

i love maradaona manu chao che guevara ..................forza napoli

[eldiezdios]

Gracias DI0S !!!



[stojkac]

Proud to be Serbian.

Serbian friends: Johnny Depp, Robert de Niro, Diego Maradona,

Noam Chomsky, Peter Handke, Bertold Brecht...

Serbian enemies: Bill Clinton, Tonny Blair, Bernard Henry Levy, Bono Vox...

Which do you like more? Stop imperialism!

[sacchifranco]

le mei parole sono inutili...ed e difficile trovarle.....

TI AMMIRO

[martnapo]

il genio .........diego