Uploaded by ILiveForLenaKatina on Sep 8, 2009
Subtitles in cyrillic.
Cyrillic lyrics from: http://www.peterhinrichs.de/tatu/tatu-texte.htm#ya tvoya ne pervaya
Translated with: http://www.rustran.com
TRNALSATION:
Hallo
Hallo
Do you see wind?
And so what?
Look out the window.
And so what?
Yesterday it was sunny.
And so what?
Why are you always saying the same thing?
[Because] I'm an answering machine
Go calm down
Silence is gold
Radio insomnia
Station is departing
Who will get whom?
Who will drop coins?
Who will remain with whom?
Nerves, pills?
Behind windows at night
[She] Will cry, [she] will break
This doesn't count,
This doesn't count.
Faithful, unfaithful
Silent, sad
I am not your first
You're just my hookup
Show, show, show, show
Show, show, me love
Show, show, show, show
Why, Why, am I with you?
Show, show, show, show
Show, show, me love
Show, show, show, show
Why, Why, am I with you?
It seems, it will appear
It's easier not to meet
Which of us will refuse?
Go calm down
Girls like girls
And then sleepwalkers
Numbers and arrows
Chocolates, candy wrappers
[She] will hide and burst into tears
[She] Will tell and be frightened
This doesn't count,
This doesn't count.
Faithful, unfaithful
Silent, sad
I am not your first,
You're just my hookup.
Show, show, show, show
Show, show, me love
Show, show, show, show
Why, Why, am I with you?
Show, show, show, show
Show, show, me love
Show, show, show, show
Why, Why, am I with you?
Show Me Love
Show Me Love
Show, Show
Show Me Love
Show Me Love
Show Me Love
Show, Show
Show Me Love
Uploader Comments (ILiveForLenaKatina)
All Comments (7)
-
First of all this is one of my favorite songs of tatu!! and I know how to dance this... so if anybody wants to learn this choreography let me know haha! just kidding :P but I do know how to dance it!
-
@ILiveForLenaKatina .......... yeah :) what i dont get is why they dont use the translated versions for the english version ... sometimes the translated versions are better, than again thats my opinion x
-
love tatu love the song love the dance
§
100 videosΜιξη YouTube για το χρήστη t.A.T.u.- 3:44
t.A.T.u. - All The Things She Said (CD UK 2003)by lishaoran005,968 views
- 4:01
t.A.T.u I know You want me dancing Time!!by NichyaDauwn12,624 views
- 3:20
t.A.T.u. Malchik Gay Live MTVby jazielsparks30,096 views
- 3:26
Benny Benassi - No Matter What You Doby stan5010108,066 views
- 2:28
t.A.T.u. - Polchasa Live In Sochi, Russia 04.08.2006by krayewskikevin13,781 views
- 4:19
t.A.T.u. - Not Gonna Get Us (MUSICAL3)by StoreRST4,735 views
- 4:34
tATu Нас не догонят Live in Romania w/Subtitlesby ILiveForLenaKatina5,252 views
- 3:05
t.A.T.u. - Malchik Gay Live At Harbour Fest, Tamar Site, Hong Kong 24.10.2003by krayewskikevin19,068 views
- 3:17
t.A.T.u. (Played-A-Live)by lokiy12345658,977 views
- 2:01
t.A.T.u. - How Soon Is Now? Live At Museumsplatz, Bonn, Germany 13.06.2003by krayewskikevin11,720 views
- 4:34
t.A.T.u. - Ya Tvoya Ne Pervaya - Krasnodar 3/10by toaotou3,336 views
- 3:53
Я твоя не первая (DEMO) - Татуby MadamTampini11,007 views
- 3:22
t.A.T.u. All About Us (Live Fabrika Zvezd)by o0EfeboAvel0o18,855 views
- 3:21
tatu-- Yulia Volkova (we miss you)by karopv8,290 views
- 0:10
t.A.T.u. Kiss in Yaroslavby DarkAngeltATu799,066 views
- 10:06
t.A.T.u. in Romania (part 4)by tATuthebestLenaYulia5,346 views
- 4:25
t.A.T.u. (Ya Tvoy Vrag)by whatwindleft29,838 views
- 4:05
Tatu - Show Me Love (Live in Moscow 2004)by PJIFKDRuMs3,657 views
- 3:33
t.A.T.u. - Ya Soshla S Uma - Krasnodar 1/10by toaotou5,825 views
what song is this? title pls.
29candygurl 1 year ago
@29candygurl Russian: "Я твоя не первая" ("Ya Tvoya Ne Pervaya") ("I'm Not Your First")
The English version is "Show Me Love"
ILiveForLenaKatina 1 year ago
love the dance but the translate lyrics seem harsh "im not ur first ur just my hook-up" still love it though x
indigo1993 1 year ago
They are harsh, aren't they? Ha^^
ILiveForLenaKatina 1 year ago