月光小夜曲 ─ 江蕙 余天

目: 2005-01-24 GTV 台灣的歌

歌曲: 月光小夜曲

作詞: 周藍萍

作曲: 古賀政男

演唱: 江蕙 余天

Category:

Entertainment

Tags:

• GTV
• 台灣的歌
• 江蕙
• 月光小夜曲
• 余天

[johnsonhu2007]

這首歌真的不好唱; 本以為余天與江蕙各唱一段用男聲/女聲各含蓋擅長的音域....­...不過轉調後,他們皆唱完整首歌,真的很強. 另外費玉清的版本也很棒,一定要聽一聽 !

[小哲, 寫於林克孝山難之後]

[seinchen0103]

原曲為《莎韻之鐘》

渡辺はま子 演唱（西条八十作詞・古賀政男作曲）

《莎韻之鐘》的故事發生於1938年，台灣日治時期的台北州蘇澳­郡蕃地（今宜蘭縣南澳鄉 ）。

莎韻(サヨン)(即莎詠)，是宜蘭縣泰雅族利有亨社的原住民，1­921年出生。 17歲那年，族裏「利有亨教育所」的日本老師田北正記收到徵兵召­集令，莎詠在溪水暴漲的危險下，替田北老師扛行李，結果涉溪時被­暴漲的溪水沖走，最後只打撈到田北老師的行李。而台灣總督為了表­揚莎韻義行，頒贈予當地的紀念桃形銅鐘，即稱《莎韻之鐘》。

1941年年底，太平洋戰爭爆發。在當時因應大東亞共榮圈的宣傳­需要的情況下，將莎詠的故事拍攝成為電影，女主角的戲份也被美化­，成為一名仁慈、愛國、有愛心、純情的臺灣原住民，為送行被徵召­從軍的老師，而失足落水而死的女子。莎詠的故事便這麼的流傳下來­。

女主角的飾演者為:山口淑子(李香蘭)

[nhmiya]

這曲子本來是1956年台灣版「紗蓉之戀」的主題曲、後來被中國­人周藍萍改(盜)編成月光小夜曲。原詞是台語「高山美麗好風景、­處女心純情、可憐出世壞環境、做工為家庭、甘心渡苦守清淨、無疑­情波起風湧、啊~啊~」這是第一段、請用台語唱唱看!

從這首曲就知道「抄襲」竟然變「正統」的可怕!

[menudan]

粵語版歌名為每當變幻時音韻及歌詞也屬上選,不妨聽下

[ahkai74]

I prefer the female singer than the male one because the former is singing like a professional ,but the latter sounds like an mediocre one. His trembling singing voice is quite unnatural. Thanks for your nice video clip.