Kap kap kap - Ivan Vasilievich
Loading...
Uploaded by danielnagyarchitect on Dec 13, 2007
Marusya song
Иван Васильевич меняет профессию (1973)
Halló itt Iván cár! (1973)
Uploader Comments (danielnagyarchitect)
Top Comments
-
ЧЕМ СМЕЯТЬСЯ - ПОПРОБУЙТЕ ДЛЯ ИНТЕРЕСА ХОТЬ ОДНУ ПЕСНЮ САМИ ПЕРЕВЕСТИ. ЭТО НЕ ТАК ПРОСТО КАК КАЖЕТСЯ. А АНГЛИЙСКИЙ - ЯЗЫК ШЕКСПИРА. ЦЕНИТЕ ТРУД ТРУГ ДРУГА. ГОСПОДА. СПАСИБО, ЧТО КТО-ТО СДЕЛАЛ ПЕРЕВОД И ПЕРЕДАЛ СМЫСЛ И НАСТРОЕНИЕ ВЕРНО.
2 years ago 93
-
боже мооой)))
смеялась до слез когда перевод читала)))
нет все - таки русский великий язык)))
2 years ago 64
All Comments (65)
-
Гениальная идея - перевод на английский сугубо русского текста! Просто-таки дополнительный комедийный приём! У меня лично слезы тоже капали, от смеха только! Классный перевод! Спасибо! Ай, молодца!
-
не плачь не плачь Маруся красавица
-
такие замечательные фильмы в СССР делали =(
-
дроп дроп дроп... Доставило.
-
@alexrusriazan I managed to watch that movie :P *english subs* epicly loved it :D!
-
@dalenlenz Greetings from Russia! Its spells like "Ivan Vasilyevich menyaet professiyu" (translation: "tzar (king in Russian lang.) Ivan (his name) Vasilyevich (surname) changes his profession" Comical story about tsar from 15-th age who mystically found himself in Soviet Union, and in same time some soviet persons from 1970-th was found in old ages
-
Круто! Сделать перевод в стихах - это очень сложно. Спасибо автору!
-
смешно
- 4:13
иван васильевич меняет профессию под рамштайн)by VeryCrazyMen285,697 views
- 1:23
Najśmieszniejsze radzieckie komedieby WojnaiPokoj52,025 views
- 4:14
Спрячь за высоким забором девчёнку... (аудио)by fakelpetrovo1,708,630 views
- 3:32
Прекрасное далеко(нарезка видеофрагментов)by dundurey128,426 views
- 2:34
Если б я был султан - полная версияby mishanya83143,653 views
- 4:16
(Классная песня!!!!)девушка классно поёт!!!!by Kolenikov1,639,166 views
- 2:52
Счастье вдруг, в тишине...by VadimYastr98,809 views
- 2:41
Цыганский танец из кинофильма "Табор уходит в небо"by Svenkovideo184,121 views
- 2:36
Soviet Mix (Советский микс)by kamikadzedead292,968 views
- 2:53
Кавказская пленница HQ / Kavkazskaya plennitsa HDby glondzepups162,652 views
- 2:50
Юрий Никулин - Песня про зайцев (А нам все равно)by faridbakhshiyev37,576 views
- 3:13
Голубой вагонby spravka806,433,702 views
- 1:59
Русское полеby kunschikov819,046 views
- 2:59
Белое солнце пустыни (Булат Окуджава - Ваше Благородие)by TheAngelkoff54,872 views
- 1:48
"Пусть бегут неуклюже" (japanese)by anaidleo336,451 views
- 1:20
Юрий Никулин, Георгий Вицин - Постой, паровозby faridbakhshiyev257,024 views
- 2:40
Смуглянка-молдованкаby Greshnikoff22,454 views
- 0:31
Жить хорошоby YuraTay209,187 views
- 3:17
Наталья Селезнёва - Звенит январская вьюга [1977] (HQ)by miraclie150,218 views
Hey guys, what movie is this? I can't read in russian so if anyone can just phonetically spell it out in english letters I would be greatful lol.
dalenlenz 1 year ago
@dalenlenz
Ivan Vasilievich: Back to the Future (1973)
...you can find it on IMDB.
danielnagyarchitect 1 year ago
@danielnagyarchitect No it's Ivan Vasilievich: Changing profession
Losuol 2 months ago
@Losuol
...both: imdb.com/title/tt0070233/releaseinfo#akas
danielnagyarchitect 2 months ago
thanx dude. i couldn find this song anywhere
goad66 3 years ago 3
You're welcome! (не за что!)
This movie was well-known in Hungary, so I bought the DVD when I was in Russia this winter! :)
danielnagyarchitect 3 years ago