Magnus & Julianna Interview w/ English Subs (Iceland Today)

Version 1, this is a rough version of the subs. Thanks to wizard55 for getting the translation and thanks to Siggah for making the translation. I did some editing to the translation script and added in some stuff. I don't know Icelandic, so I used the numbers said to figure out which line went where.

There is an [Unknown translation] at some point, but it sounds like Magnus say "Yes...,but...".

The video is from the interview uploaded by mizzglamour and the little dancing bit uploaded by marcelin2. Thanks.

As you can see, I merged the 2 videos together, and got rid of some the commercial along with the commercial audio.

A bigger version will be available at the forums I go to.

Version 2 is available:
http://www.youtube.com/watch?v=un9duX9wW5w

Category:

Entertainment

Tags:

• lazytown
• magnús
• magnus
• scheving
• julianna
• rose
• mauriello
• interview
• english
• subs
• iceland

[nindanjoe]

Thanks for the comments, everyone! shinwathephoenix, thanks for answering rabelai2006's question. =) And thank you Peturbir for the translation, I'll add when I finally do a newer version of the video. =)

[nindanjoe]

You're welcome and thank you. I hope everyone likes it. This is my first sub project, so I have a long way to go.

I like these kind of interviews. It's nice seeing the people behind the character. Julianna's nervousness kind of reminds me my little young un's (I'm an uncle). When they first met me, they acted in a similar way. It's kind of funny. Different situation, of course as this is Live TV for Julianna. :)

[krazyashz]

This show makes me feel all warm inside.

[pae39]

felicitaciones a Magnus y a todo el elenco de Lazy Town, son grandiosos!!!

[t0126367b]

Shes thirteen.....

[animeboy247]

@caeseroct0 yes they do! i do!

[animeboy247]

@unalubulanu yes he is icelandic, pure icelander! lazy town is icelandic!!

[souljalinchen]

shes 14?!?!

wow! she looks like shes fucking 11 o.O

rebeccan black is 13 and looks like shes 18.........

weird..

[aujaniceland]

@unalubulanu yup they r speaking icelandic and magnus is sportacus ;d

[unalubulanu]

is this the "iceland" language spoken in this vid? Magnus Scheving is Sportacus?he looks like

[JanuaryBlack1996]

i want to learn Icelandic

[YellAtTheSky27]

Is it odd that I can do that entire dance from memory?

[YellAtTheSky27]

Julianna is probably sitting there listening to them speak like "what?"

[worldbmx]

LaL the blue super lol guy looks like david belle xD