[Kaito] Cancion de las Buenas Noches [Vocaloid] Sub Español

Cancion original para Kaito (Vocaloid)
Una obra maestra de Imoya IceImoP

http://www.nicovideo.jp/watch/sm2941981

llore la primera vez que lo escuche y tenia que traducirlo.

Descarga:　http://www.sendspace.com/file/pcz7kv
Off vocal: http://www.sendspace.com/file/lam08s

la letras ^^

今日が静かに終わりを告げ
kyou ga shizuna ni owari wo tsuge
音もなく明日が始まる
oto mo naku ashita hajimaru
疲れた身体を安らげて
tsukareta kara wo yasuragete
ゆっくりお休み
yukkuri oyasumi

あなたと出会った始まりの日から
anata to deatta hajimari no hi kara
私に見せる横顔は
watashi ni miseru yokogao wa
いつも明日を見つめている
itsumo ashita wo mitsumeteru
ひたむきな眼差し
hitamukina manazashi

急がないで
isaoganaide
誰かに勝つ必要など無い
dareka ni katsu hitsuyou nado nai
あなたのことを
anata no koto wo
愛する人は きっといる
aisuru hito wa kitto iru

微かに息をたてている
kasuka ni iki wo tateteiru
あなたの穏やかな寝顔を
anata no odayakana negao
明日も見られますように
ashita mo miraremasu you ni
ゆっくりお休み
yukkuri oyasumi

Hum.－

あなたと歌って暮らす日々
anata to utatte kurasu hibi
うまくいかない雨の日に
umaku ikanai ame no hi ni
あなたは自分のせいだよと
anata wa jibun no sei da yo to
私に笑った
watashi ni waratta
思い詰めないで
omoitsumenaide
私は とても幸せだから
watashi wa totemo shiawase dakara
叶わなくても
kanawanakute mo
夢は美しいのだから
yumi wa utsukushii no dakara
曇り一つなく輝いた
kumori hitotsu naku kagayaita
あなたのまっすぐな笑顔を
anata no massugu na egao wo
明日も見られますように
ashita mo miraremasu youni
ゆっくりお休み
yukkuri oyasumi
明日へ　おやすみ
ashita he oyasumi

Category:

Film & Animation

Tags:

• kaito. vocaloid
• iceimop
• imoya
• spanish
• fansub
• subs
• español
• oyasumi
• no
• uta

[princesakraehe]

Recuerda que Oyasumi significa buenas noches

no duerme tranquilamente

Pero me gusto tu traduccion

[Jeppikachu]

Como "yukkuri" viene antes de "oyasumi" esto modifica su significado, si lo tradujera literalmente seria "lentamente buenas noches" lo que sonaria un poco raro.

[chikane678]

despues de oir "todos deberian morir"

esta cancion esta bien linda ^_^ jijiji tiene un buen mensaje ^^

[NaokoNekoLawliet]

@100Huito Aww!<3

[ChristianL8p]

Esta super *u* pero hay un problema... me pedes ayudar D: es que el link del off vocal ya no funciona u.u podrías resubirlo?

[MeruGuitarrist]

@Jeppikachu pues si tienes razón

[POTONUM]

ขอบคุณมากนะ^^

[Yukikasaya]

No mentira

[Yukikasaya]

Q fome

[viajero180]

Que hermosa esta, sin duda algun dia te la dedicare mi amor, se que tal vez nunca leas esto, pero me hizo pensar mucho en ti... y se que algun dia hare dormir a nuestros pequeños con esta... Gracias por subirlo y gracias por la traduccion

[KiLlInBaDgIrL360]

Esta es la unica cancion que existe en el planeta que me hace dormir!!! u.u

Me encanta la letra y el ritmo pero por alguna razon nunca llego despierta al final :|

Gracias por subirlo!!

[Bimz1590]

Nuestra bebe :(

[anitayeahh]

jaja que cancion tan genial¡¡¡¡ me relaja y hace que me duerma¡¡¡ zzzzz (me pone mas floja de lo norma..jiji)