Nana Mouskouri - Je n'ai pas peur de mourir avec Toi - Concert 1983

Nana Mouskouri - Je n'ai pas peur de mourir avec toi
E.Marnay / P.Jeantet
Concert Leipzig 1983
Album : Ballades 1982

On a connu le même hiver
à la recherche d'une terre
d'amour
on a traversé le désert
en sachant qu'on verrait la mer
un jour
et puisque nos deux vies
ne font plus qu'une vie
je n'ai pas peur de mourir avec toi

Quand l'un de nous perdait l'espoir
il y avait l'autre pour y croire
encore
et chaque fois que l'on tombait
un même coeut nous relevait
plus fort
pour toutes ces raisons
qui ont fait ma chanson
je n'ai pas peur de mourir avec toi

On se connait tellement bien
que l'avenir et dans nos mains
c'est doux
ce qui arrivera demain
ne changera plus jamais rien
à nous
je veux te dire quand même
comme l'on dit je t'aime
je n'ai pas peur de mourir avec toi .

Category:

Music

Tags:

• Nana
• mouskouri

[whizdoctor]

Quand l'un de nous perdait l'espoir Il y avait l'autre pour y croire encore. On se connaît tellement bien que l'avenir est en nos mains...

[duffault05]

@punkinshadow: the title means "I am not afraid to die with you"

[TAJours]

@sighurcar , exactly !

[sighurcar]

I think it means "I am not afraid of dying with you".

[punkinshadow]

Am I correct in translating this beautiful song? I think it says "I am not able to die with you". I would greatly appreciate it if someone could let me know. Merci!!

[esterdion]

trés belle

[donnachas]

Many thanks for uploading this beautiful song.

[tychaton08]

Merci beaucoup!