Miku's "私の時間" with English Lyric

My translation on "My hour".
(This is reprint. I only add translation to video)

This was a request=)

Maybe I should have just say "My time", sorry(^^;

[ Original title in NICO VID ]
【初音ミク】3DPV私の時間【高画質】
([Miku Hatsune] 3DPV My Hour "High quality")

[Original vid URL]
http://www.nicovideo.jp/watch/sm2567122

[Creator]
Tetsuo/Sokuten
Vocal by Vocaloid "Miku Hatsune"

[Who's Miku(the girl in vid)?]
http://jp.youtube.com/watch?v=CF0A0I6cqmI

[About my translation]
If you have anything about my translation
please see my profile for my translation policy first.

[How to get mp3 and Japanese lyric readable in Eng(romaji)]
http://www.eonet.ne.jp/~soundares/subs/getmp3.html
http://www.eonet.ne.jp/~soundares/subs/getromaji.html

----------------------------------------
Miku H's "My hour" Lyric
----------------------------------------

Just singing that surely anyone can do
(Though) surely I'm a girl who's not around
Talking, I'm a bit poor on but
It'll all depend of training. Let's aim for the super idol!
Cyber(netic) looking are I guess a stock too
Maybe Oricon No.1 isn't so far
Now practice, practice "You are my master"
Make me sing much much better
Even a lunch break or before sleep(bed)
It can be done anytime
(Say) Nico Nico Douga is gone
What would happen to me then?
Leek x 3
I'll just have to spin a leek!

Category:

Music

Tags:

• Miku
• Hatsune
• Vocaloid2
• 初音ミク
• NICONICOVID

[soundares]

sibego88 got the kanji exactly right.

It's monthly=)

Get(su) + Kan(Aida= in between).

And the no1 song in the list is actually this song title it's self =D

[Dorkuo]

*showers miku with leeks* She's so cute! <3 I just wanna take her home! *does so :3*

[romcollector]

The joke there is she expects to be Oricon No.1 ranking in the list. However the list turns out to be a lolicon (rorikon) ranking. xD

[UTAU53Yui]

@doseusa You're welcome. We've all succumbed to noobness. I remember when I didn't know that half the popular Vocaloid videos were based on Touhou.

[doseusa]

@UTAU53Yui Yeah, I can see that now :/ I posted that comment a long time ago, which explains the noobness of it. But thanks anyways

[UTAU53Yui]

@doseusa It's not MMD at all. One person did all those graphics. MMD is for noobs when it comes to serious 3D modelling.

It's just that most of the Vocaloid community ISN'T into real 3D modelling, which is why MMD is fun.

[AlauraAmmatesuru]

Wtf?? She lost her skirt by spinning a leek? Now I bet all of the perverts are gonna have their girlfriends spinning leeks.....

[ToyotaGT1Racer]

i wonder how long it takes to make this vid?

[conversekitty20]

this is retarded in english...

[Seroquel225]

lol nice leek Miku xD

[evilpie1265]

Go Miku!!!!!! You can do it!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[CyanBaka1]

This this on project diva?

[ShuffleMan]

ha ha ha! She lost her shirt near the end. I laughed.