Maxim Berezovsky Do not cast me off не отвержи мене

Maxim Sozontovich Berezovsky (c.1745-1777)

-Do not cast me off in the time of old age; Do not forsake me when my strength fails.
-For my enemies speak against me; And those who lie in wait for my life take counsel together, Saying, "God has forsaken him; Pursue and take him, for there is none to deliver him."
-O God, do not be far from me; O my God, make haste to help me!
-Let them be confounded and consumed who are adversaries of my soul.

The Parsons Affayre,
Conducted by Warren Trevelyan-Jones
Paddington Uniting Church, Sydney
Live Recording 11 June 2010
from the concert "O Gladsome Light"

----------------------------------------------------------

Максим Созонтович Березовский (ок. 1745-1777)

-Не отвержи мене во время старости, внегда оскудевати крепости моей, не остави мене.
-Яко реша врази мои мне, и стрегущии душу мою совещашa вкупе, глаголюще Бог оставил есть его, пожените и имите его, яко несть избавляяй.
-Боже мой, не удалися от мене, Боже мой, в помощь мою вонми.
-Да постыдятся и исчезнут оклеветающии душу мою.

камерный хор "The Parsons Affayre"
п.у. Warren Trevelyan-Jones
запись духовного концерта "O Gladsome Light- Свете Тихий"
Paddington Uniting Church, Sydney
11 июня 2010

Category:

Music

Tags:

• maxim berezovsky
• максим березовский
• parsons affayre

[Volodialw]

modern russian/ современный русский: «Не отвергни меня во время старости; когда будет оскудевать сила моя, не оставь меня. Ибо враги мои говорят против меня, и подстерегающие душу мою советуются между собою, говоря: Бог оставил его; преследуйте и схватите его; ибо нет избавляющего. Боже, не удаляйся от меня; Боже мой, поспеши на помощь мне. Да постыдятся и исчезнут враждующие против души моей».