Inca Cuzco (1934)

Recuperado por el Archivo Peruano de Imagen y Sonido (ARCHI) http://www.archivoperuano.com

Dos fragmentos de Inca Cuzco, el largometraje documental de Pedro Sambarino (Italia 1893?- Lima 1936), que al haberse sonorizado con música folclórica, se convierte en el primer filme nacional con sonido incorporado(estreno julio de 1934).
El material original, que en el momento de ser encontrado sufría de un fuerte proceso de descomposición, se ha reparado y preservado el año 2000, realizando un nuevo negativo y rehaciendo el color con el Metodo Desmet. (Laboratorio Iskra - Madrid)

El filme presenta un interés múltiple: es el último film realizado por Pedro Sambarino antes de su muerte, acaecida dos años después. Sambarino es un pionero con una importante carrera en sudamérica, especialmente en Bolivia, donde fue el responsable del primer largometraje de ficción filmado en ese país, y en el Perú, donde realizó El Carnaval del amor (1930), El Cadete peruano (1931), En el país de los Incas (1932) e Inca - Cuzco (1934), además de varios mediometrajes y noticieros. Además, los fragmentos de Inca Cusco que presentamos son, hasta el momento, los únicos metros supervivientes de la obra de Sambarino en el Perú. En tercer lugar, el filme incluye tomas filmadas con cierta anterioridad, tanto en Bolivia como en el Perú, y en el caso del Cusco, muestran una ciudad que aún en sus monumentos históricos, ya ha cambiado, producto del terremoto del año cincuenta, pero también de las lógicas reformas urbanas y de la destrucción a manos del tiempo y del pillaje de coleccionistas. Finalmente, el filme es un curioso testimonio ideológico, especialmente en su texto. Sambarino, en sus películas de ficción tanto en el Perú como en Bolivia, había trabajado con escritores progresistas, simpatizantes del indigenismo. Aquí esa simpatía esta envuelta en paternalismo, y los indios aparecen como desvalidos, víctimas voluntarias de la explotación con la mira puesta en el más allá.
- Mario Lucioni.


Fragmento1: [LA ARQUITECTURA COLONIAL DEL CUSCO]. Duración: 3 min. Algunas muestras de la arquitectura del Cusco, de neta imposición colonial española sobre las bases incaicas. Se habla también de la opresión de la religión católica sobre los obreros de la época. Podemos apreciar la ciudad como era antes del devastador terremoto de 1950. La Catedral del Cusco y otros monumentos civiles o religiosos de la ciudad, como el templo del Triunfo, el Palacio del Almirante Fradique de Castilla y el Templo de las Nazarenas, construidos sobre templos incaicos. La Iglesia y Convento de la Merced, y el Convento de la Compañía de Jesús, templos barrocos con motivos indígenas. Las ruinas del Ccolccan - Pata.

Fragmento 2: [LAS FIESTAS DEL SANTUARIO DE COPACABANA] Duración: 5 min. Las fiestas religiosas de la Santísima Virgen de la Candelaria, en Copacabana, pueblo boliviano situado en la frontera con el Perú, cerca de Puno. Muestra la peregrinación de las diferentes comunidades indígenas que llegan al santuario a adorar a la Virgen. Sus rezos, encabezados por el sacerdote; sus bailes y cantos, sus vestidos de fiesta, asi como las flores de plumas, sombrillas de totora y otras artesanias que las comunidades ofrendan a la Virgen hacen de este un testimonio fascinante de una fiesta que aun hoy mantiene su importancia en el Altiplano. Se observa ademas la efigie de la Virgen coronada, reliquia tallada en el S. XVI.

Category:

Film & Animation

Tags:

• Sambarino
• Archivo
• peruano
• de
• imagen
• sonido
• archi
• cine
• peruvian
• cusco
• cuzco
• Bolivia
• Peru
• pioniere
• italiano
• Copacabana
• Inka
• mudo
• silent
• film
• Fiesta
• tipica
• folclore
• lago
• Titicaca
• baile
• aymara
• religiosidad
• popular
• religion
• disfraces
• Catedral
• del
• Cusco
• Templo
• Triunfo
• Palacio
• Almirante
• Fradique
• Castilla
• las
• Nazarenas
• Iglesia
• Convento
• la
• Merced
• Compañía
• Jesús
• Ruinas
• Colcampata
• arquitectura
• colonial
• Inca
• musique
• Musik
• restauración
• filmica
• restoration
• procesion
• Virgen
• Candelaria
• 1925
• Historia
• sikuri

[archivoperuano]

Comentarios muy ricos e interesantes...

Nos gustaría leer alguna opinión sobre la canción que comienza en 3:56. Como hemos dicho, la musicalización de estas imágenes se realizó algún tiempo después de la filmación, y es muy posible que la música pertenezca a una zona o a un pueblo totalmente diferente. Tal vez alguno de los visitantes reconozca el acento o incluso pueda gentilmente traducir la letra.

Muchísimas gracias

[fernandopinzas]

es una gran labor haber poddo obtener este documental ,que según tengo entendido, es el primer largometraje sonoro hecho en el Perú. Solo por curiosidad creo que sería interesante saber como encontraron esta copia, porque lamentablemente la gran mayoría de películas peruanasd e esa época no han sido conservadas

[archivoperuano]

Gracias por el interés.

Fernando, como bien dices, es una pena que casi todo nuestro cine se haya perdido. El clima, la precariedad, la inestabilidad, pero sobre todo la falta de interes del Estado por conservar la memoria son factores que atentan contra la continuidad de la cultura nacional.

Con respecto al film, era uno de los fragmentos de los años 30 que formaba parte de la colección de un productor cinematogafico que nos vendió su material.

[xombra000]

el film es un tesoro, viendolo detenidamente se puede apreciar el genesis de algunas danzas como la diablada, la llamerada, los sicuris(ayarachis). Despues de tanta controversia ojala no se les ocurra a los bolivianos reclamar esas danzas como suyas ya que estan siendo bailadas en copacabana que ahora está en territorio boliviano. hay danzarines de una danza propia de la zona de unicachi y tinicachi, no vayan a decir que como estan en copacabana los de unicachi se copiaron de bolivia

[abelvv]

Señores tal vez les interese ver estos 3 videos que encontre en los archivos de la Univ. de Pennsylvania, no me permite copiar los links pero busquen como "cusco1936 antiguo" en youtube

[korekenke]

Yo le pregunto a Usted en estos salones de la Fe se encuentran EX-DROGADICTOS, EX-CONVICTOS, PEDOFILOS encubiertos en PASTORES y FIELES CORDEROS dejaria a sus hijos en buenas manos o los entrgaria al SABER, porque la SABIDURIA les ayudaria mentalmente a elegir con buen criterio y porque los GOBERNANTES de nuestros pais quieren tener a la gente sumida en la IGNORANCIA y el DERROTISMO acaso estos no merecen una patada en el trazero ...!CRIMINALES! como dejaron al PERU.

[korekenke]

...Al entrar en crisis el cine nuestras salas empiezan a cerrar y el Estado Peruano no tiene un Proyecto para comprarlos y formar en ellas al Pueblo Peruano con espectaculos de TEATROS nativos y precolombinos, la Danza, la Lirica Andina o las Sinfonias Incaicas porque tenemos muchisimo material para llenar todas las salas de nuestro pais, pero las SECTAS SATANICAS con el CLICHE de religiosas compraron para hacer MERCADO del fe, yo le pregunto a Usted ...?

[korekenke]

Por una parte felicito a ARCHIVOPERUANO por presentar y preservar esta extraordinaria joya visual al mundo, tambien al cineasta PIETRO SAMBARINO siendo Italiano a admirar las joyas monumentales de nuestro pasado. Pero me gustaria darle una patada en el trazero a todos los gobernates del PERU que destruyeron nuestros monumentos historicos o no Difundir, Promever o apoyar nuestra ALTA CULTURA gran legado de nuestro pasado. Un ejemplo al entrar en crisis la cinematografia mundial...

[korekenke]

Por una parte felicito a ARCHIVOPERUANO por presentar y preservar esta extraordinaria joya visual al mundo, tambien al cineasta PIETRO SAMBARINO siendo Italiano a admirar las joyas monumentales de nuestro pasado. Pero me gustaria darle una patada en el trazero a todos los gobernates del PERU que destruyeron nuestros monumentos historicos o no Difundir, Promever o apoyar nuestra ALTA CULTURA gran legado de nuestro pasado.

[MaxRadin]

a fantastic piece of film - than you for sharing

[polcito222]

THAT'S INCREIBLE, NOKHA QOSQORUNA CASHANIN (soy cusqueño), AND IT'S INCREDIBLE TO HAVE IT, WHAT IMAGES gOODESS, muy buena publicaciòn...

[MultiBgonzalez]

me he quedado sin palabras...es un trozo de historia...pero ¡con cuidado analicemos lo que dice el presentador¡¡¡¡...gracias por compartirlo

[miguzyu]

una gran obra de conservacion, gracias por conservar la memoria historica del pueblo peruano

[cezarix]

gracias por compartirlo.