Ano Kato - Kanis edo den tragouda (Κανείς εδώ δεν τραγουδά)

Concert in De Brinkhof
April 11, 2010 - Norg, the Netherlands

Michiel Koperdraat - vocals, bouzouki
Jur Eilers - guitar, vocals
Andy Leeming - baglamas
Theo van Halen - clarinet
Michiel van der Meulen - violin


http://www.anokato.nl
http://www.greekmusic.eu
http://www.leeming.nl


Κανείς εδώ δεν τραγουδά
(Νίκος Παπάζογλου / Τάκης Σιμώτας)

Ραγίζει απόψε η καρδιά με το μπαγλαμαδάκι,
πολλά κομμάτια έγινε, σπασμένο ποτηράκι.

θυμήθηκα που πίναμε στο ίδιο τραπεζάκι,
τώρα ποιος ξέρει που γυρνά, ποιος ξέρει τι γυρεύει.

Κανείς εδώ δεν τραγουδά,
κανένας δε χορεύει,
ακούνε μόνο την πενιά
κι ο νους τους ταξιδεύει.

Τυχαία δήθεν αν την δεις, φέρ' την στο ταβερνάκι,
κρυμμένη θα 'μαι στη γωνιά για να την δω λιγάκι.


Niemand hier zingt
(Nikos Papazoglou / Takis Simotas)

Vanavond breekt het hart door de kleine baglamas,
het ging aan gruzelementen als een gebroken glaasje.

Ik herinner mij weer hoe wij altijd dronken aan dezelfde tafel,
maar wie weet waar zij nu uithangt, wie weet waarnaar zij op zoek is.

Niemand hier zingt.
niemand danst.
Ze luisteren alleen naar het snarenspel
en hun gedachten dwalen af.

Mocht je haar toevallig zien, neem haar dan mee naarde kleine taverna;
ik zal me in een hoekje verborgen houden om een glimp van haar op te vangen.

Category:

Music

Tags:

• Greek
• traditional
• music
• live
• rempetiko
• rebetika
• mpouzouki
• bouzouki
• baglamas
• violin
• clarinet
• Nikos
• Papazoglou
• ταξίμι
• Νίκος
• Παπάζογλου

[sagapo4]

Very beautiful song ~ great singer and musicians !!

[aram34]

niceee

[hypernikos]

well done!!!

[anokatomichali]

@sagapo4 Thanks! Nice to hear. We do our best and Greek music is the most beautiful music in the world!

[Xavio58]

Hoi Jur, goed te zien dat er weer wat nieuws/ouds van jullie op de Tube is. Maar jammer dat jullie zover weg zitten. Ik hoop in ieder geval op veel moois van jullie .

Succes, Hanjo

[zeosaverio]

kalinicta