Liam Devally - An Poc ar Buile {LIED FUR TRAUMER MUSIK 1966}

Liam Devally - An Poc ar Buile {from LIED FUR TRAUMER MUSIK FUR REBELLEN -1966}. Paddy Maloney is in the background, on the left playing the accordeon. Liam Devally went on to become a barrister, judge and broadcaster (and not a professional musician!).

Ag gabháil dom sior chun Droichead Uí Mhóradha
Píce im dhóid 's mé ag dul i meithil
Cé casfaí orm i gcuma ceoidh
Ach pocán crón is é ar buile...

curfá

Ailliliú, puilliliú, ailliliú tá an puc ar buile!
Ailliliú, puilliliú, ailliliú tá an puc ar buile!

Do ritheamar trasna trí ruillógach,
Is do ghluais an comhrac ar fud na muinge,
Is treascairt do bhfuair sé sna turtóga
Chuas ina ainneoin ina dhrom le fuinneamh...

curfá

Níor fhág sé carraig go raibh scót ann
Ná gur rith le fórsa chun mé a mhilleadh,
S'Ansan sea do cháith sé an léim ba mhó.
Le fána mhór na Faille Bríce...

curfá

Bhí garda mór i mBaile an Róistigh
Is bhailigh fórsa chun sinn a chlipeadh
Do bhuail sé rop dá adhairc sa tóin ann
S'dá bhríste nua do dhein sé giobail...

curfá

I nDaingean Uí Chúis le haghaidh an tráthnóna
Bhí an sagart paróiste amach 'nár gcoinnibh
Is é dúirt gurbh é an diabhal ba Dhóigh leis
A ghaibh an treo ar phocán buile...

curfá

Category:

Music

Tags:

• Celtic
• Celt
• Irish
• Ireland
• Ceol
• Gaelic
• Gael
• Gaeilge
• Folk
• Eire
• New
• Age
• Traditional
• World

[SWFLFiddler]

The Mad Puck Goat! Brilliant, the whole pub singing, great stuff, thanks for posting.

[blkvelvetband]

i dont know what in the heck he is sayin but he has a magnificent voice!!....thanks for sharing

[edejan]

What a great voice! This video is full of life and fun. I studied up on the song and its meaning, and it's interesting and fun also.

[DiaLiom]

tá sé ag canadh gan stró, iontach greannmhar freisin.

go raibh maith agaibh tg4.

[neilhosey]

hahaha1!!!

[odubhlainn]

Rolf Harris is enjoying himself dont you think

[Gaeilgeoir]

Btw, it's proprly written: "Lied für Träumer Musik." Writing German without the Umlauts is like writing Irish without the fadas: It's misspelled without them, and can mean a completely different word altogether, so don't leave them out! :þ :)

[Gaeilgeoir]

No need to kill for it, just learn Irish :D

lol

[robdowling123]

This song is about a goat with a short temper.

The chorus is 'ta an puc ar buile' which means 'the goat's gone raging mad'.

[ellyc19111]

I'd KILL to know what you all just said!!

[ellyc19111]

Thanks Finnhere2!! Now that I know what it's about I still like the Gaelic version better!! It suits it more! Plus, I've almost got it copied by singing what I THINK they're saying! Hey, I ain't bad...

[finnhere2]

It's a fun story of a mad goat's attack, you find the lyrics translated if you search this song on this site, by Dubliners I think that version has text of lyrics translated into English