Yelle - J'ai Bu

J'en veux toujours a ta mère,
Elle m'a dit qu't'étais l'meilleur,
J'me suis faite avoir sur la marchandise,
J'ne veux pas faire marche arrière,
Met un coup d'accélérateur,
Tais toi je veux voir ailleurs quoi qu'tu dise!
Tu veux me vendre de l'amour,
Mais j'en connais le prix!
Pas de possible retour et service non compris


Refrain :

J'ai bu, toutes tes paroles a genoux,
Je suis saoule je ne tiens plus debout,
J'ai bu toutes tes paroles d'un coup,
Je suis saoule je n'en veux plus du tout,


Assis sur le capot de ta Maserati,
J'appuie la où ça fait mal,et pourquoi t'as fuie?
Catalogue de weekend sur polaroid,
En insistant sur ceux qu'on passait entièrement au lit,
J'ai peur que tu t'en sorte sur les conditions,
Période d'essais sans contrefaçon,
Tu reviens sur le sujet sensible,
Au lit du vendredi, au lundi qui te rendais vide.


Refrain :

J'ai bu, toutes tes paroles a genoux,
Je suis saoule je ne tiens plus debout,
J'ai bu toutes tes paroles d'un coup,
Je suis saoule je n'en veux plus du tout,

Category:

Music

Tags:

• yelle
• ai
• bu
• suis
• saoule
• n'en
• veux
• plus
• du
• tout
• humour
• belle
• chien
• chat
• mon

[ItzChrisLawl]

J'ai bu du café. Et ouais, c'est une belle chanson.

[LydiaT30]

Beautiful in so many ways. :)

[Azuriopeiru]

@xicyhailx

Bah... C'est de la pop quoi. Ça n'est pas influencé par la pop Japonaise, c'est juste que le genre musical est commun je pense...

[him3zz]

Je ne suis pas francais...ni puis-je le parler bien mais j'aime bien cette artiste francaise...Elle est la plus belle dans tout le monde.... <---On peut me corriger stp. Merci -- Colorado USA mais ne au mexi.

[xicyhailx]

@Azuriopeiru vous ne pensez pas qu'elle sonne comme jpop?

[Azuriopeiru]

@xicyhailx

C'est une blague ?...

[smokeydadj]

@rumpelstiltskin940 some people will never speak more than one language and will never understand, but thank you for your translation anyways, and is this the first verse or the second because I'm still learning?

[topcover2000]

@rumpelstiltskin940 Merci! Your English is really quite good. Much better than my French!

[ampen3]

@rumpelstiltskin940 I see....

Thank you o 7 o

[rumpelstiltskin940]

@ampen3 You're seated on your Maserati's hood, I hit where it hurts, why did you runaway ?

Week-end catalog on polaroid, Insisting on those we spent in our bed, I'm afraid you got through on conditions, Trial period, no forgery, You speak again about sensitive subject, In bed from friday to monday which made you feel empty.

(I did my best but I'm french so my english is quite bad, hope you'll understand, but even in french lyrics aren't really understandable)

[rumpelstiltskin940]

@ampen3 "I'm still mad at your mother, she said that you're the best, I've been tricked on the merchandise, I don't want to back out, accelerate, shut up, I want to go somewhere else whatever you're saying, you want to sell me love but I know how much it costs, no return and service not included

(Chorus :)

I drank, all of your words, on my knees

I'm drunk and I can't stand up anymore

I drank all of your words and I don't want it anymore

[xicyhailx]

c'est comme "jpop" mais en francais. c'est fpop