425,748
Loading...
Uploaded by Assia15 on May 16, 2011
Jennifer Lopez Feat Lil Wayne -- I'm Into You tłumaczenie PL
Uploader Comments (Assia15)
Top Comments
-
Na przyszłość się poprawię,dziękuję za uwagę :]
8 months ago 17
-
Super.Tłumaczenie ok:)
7 months ago 14
Video Responses
This video is a response to Jennifer Lopez - I'm Into You ft. Lil Wayne
see all
All Comments (36)
-
yes waaaaaaaaaaaaa email.. mansouri-milyalder1@hotmail.fr
-
jaja
-
mt bom amo mtãão
-
Genialne jak zawsze Weezy <33
-
Uwielbiam ! ; *
Loading...
- 4:10
Jennifer Lopez - I'm Into You ft. Lil Wayne (video oficial)by CLAU2EMOXO193,211 views
- 4:01
Jennifer Lopez feat Lil Wayne I'm into youby MsMixer001513,964 views
- Jennifer Lopez11 videos
- 3:54
I'm Into you- Jenifer lopez ft Lil wayneby Chrissieeeexx34,086 views
- 0:33
Jennifer Lopez I'm Into You ft Lil Wayne Official Video Teaser YouTubeby wWwCaleteroCoM156,005 views
- 3:58
Jennifer Lopez feat lil Wayne I'm into you-Pictures of William Levy and JLO!!by ladynina463,259,557 views
- 4:18
Jennifer Lopez I'm Into You ft Lil Wayneby shirohLopez80,584 views
- 14:58
Jennifer Lopez Papi Live On The Floor Ft Pitbull Rain Over Me American Music Awards AMA 2011 AMASby FXMAmericanMusicLive4,057,303 views
- 3:14
Enrique Iglesias & Jennifer Lopez - Mouth 2 Mouth (+Lyrics on description) Full HD 1080p (+Download)by pascalkiisback1,500,828 views
- 4:29
Jennifer Lopez ft Pitbull - Ven a bailar (Official Video)by micettafusa510,063 views
- 5:30
Jennifer Lopez - If You Had My Love - (my HD) - stereoby SORGENTEPASQUALE662,019,352 views
- 0:48
Jennifer Lopez ft. Lil Wayne - I'm Into You (A New Version) - Teaser Premiereby cassioduarteVEVO17,497 views
- 4:18
Jennifer Lopez - Ain´t Funny ( Video Official ) HDby JLoFans01306,818 views
- 3:59
Jennifer Lopez Feat. Fabolous - Get Right HDby Chelestana164,091 views
- 15:27
Jennifer Lopez - I'm Into You ft. Lil Wayne Music Video Makeupby MakeupCityPop369,662 views
- 4:46
Christina Aguilera - Dirrty HDby CAguileraHD4,675,432 views
- 4:00
Jennifer Lopez - Let's Get Loud HD - Official Song CD - Ripby IoannkaPapa249,286 views
- 4:10
Jennifer Lopez-papi (video oficial)by CLAU2EMOXO159,212 views
- 4:28
Jennifer Lopez - I'm Glad [1080pHD]by ruutengu2,167,544 views
- 3:22
Jennifer Lopez - I'm Gonna Be Alrightby Sugarliciousretard4,567,778 views
what language is everyone speaking!!!
DancinDiva713 1 month ago
@DancinDiva713
polish!!! :)
Assia15 1 month ago
I'm falling for your baby znaczy zakochuje się w tobie a nie upadam
TheMildewed 4 months ago
@TheMildewed
Spójrz na tłumaczenie tytułów filmów, produktów i wielu innych a zobaczysz że nie wszystko trzeba tłumaczyć dosłownie. Tutaj stwierdziłam że będzie lepiej pierwsza moja wersja pasować.
Assia15 4 months ago
@Assia15 No ja zdaję sobie sprawę, że "Dirty Dancing" można przetłumaczyć na "Wirujący seks" ^^, ale nadal uważam, że jednak autorowi tekstu chodziło o to tłumaczenie właśnie nie dosłowne (jako phrasal verb 'zakochać się') i jednocześnie, żeby wykorzystać aspekt dwuznaczności tego wyrażenia (potem jest chyba jakieś odwołanie do parachute). Aczkolwiek zostaw tłumaczenie jak chcesz, Twoja interpretacja ; ]
TheMildewed 4 months ago
@TheMildewed
za dużo byłoby tego zakochania w tym tekście :P
Assia15 1 month ago