Angela - Proof (w/English translation)

Wonderful Voice!

ENGLISH LYRICS (Thanks to jikufurido)

Place my hand over my heart to make sure
The existence called "me"
It beats steady and regular like a countdown
My sound

To be born to eventually die there's no such thing as forever
Can I only live within this cage of destiny?

The life shines the moments that have been given to me
How many flames will I encounter
I want to be a flame giving off brilliance as I go
That's my proof of living here

It's the season the yellow flowers spread their seed
The seedlings ride the breeze
They will arrive in an unknown land and put down their roots
Life will repeat again

I'll fill the hole in my heart if there was dirt
Is there a trick of dropping a seed and making it grow?

I dream to make my wishes come true but they don't so I hang my head
I scream in the depths of my ears a noise that doesn't become a voice
Instead of sitting, holding my knees the truth is to live life
Even the life of a flower is a fleeting light

Back and forth in the cage where should I go
The invisible chains that entangle my heart, the weight from my past
A heavy joy

The life shines the moments that have been given to me
How many flames will I encounter
I want to be a flame giving off brilliance as I go
That's my proof of living here

I dream to make my wishes come true but they don't so I hang my head
I scream in the depths of my ears a noise that doesn't become a voice
Instead of sitting, holding my knees the truth is to live life
Even the life of a flower is a fleeting light

Category:

Music

Tags:

• Merry-Go-Round - Angela
• 「蒼穹のファフナー AMV」 Angela - Proof
• RIGHT OF LEFT MAD
• 蒼穹のファフナー Proof
• 想い叶わぬ願い angela

[Thornsymphony]

I loved this song, since I've heard it the first time. But when I read the translation, I fully falled in love with it. <3 Her voice touches my soul.

[SnakeEater1980]

@Thornsymphony Thanks! I love it too!

[Mrkitty1210]

　神だと思う...

[SnakeEater1980]

@Mrkitty1210 I agree with you... This song lets you think of God too!

[MegumiToyoguchi2nd]

俺が野球選手だったら引退する時これを流すな。

[MrsGummibaerchenLIVE]

Mmmhhhh, irgendwie erinnert mich ihre Stimme an die von Shakira...??? Trotzdem ein wunderschönes Lied!!!

[touge242]

I think not understanding the lyrics helps here. it's beautiful and pure and doesn't force any meaning.

[SnakeEater1980]

@jikufurido Thank you! May you send it to me too?

[jikufurido]

I always loved this song. So meaningful.

[jikufurido]

@alpinepath I will send you a link :)