Kagamine Rin - Sadistic Love (English Subbed)

Sadistic Love by Junky

This was requested by luiza22422

I'm translating songs to practice my Japanese grammar and get used to seeing kanji, so this translation may not be the most accurate, but I do try my best~ If you wanna tell me something that's wrong with the translation, go ahead, be brutal.

Romaji:

yannacchau koto bakka atashi wo socchi no ke de
anna ko to acchi no ki honto ni mou fuzaketeru wa

nakaba gouin ni oshiitte chokkai dashite hannou mite
aa yappa kawaii yo... konnan ni horeta no ne

tsukutta aikyou mo kawaii to omoeru hodo
juushou ne wakatteru wa demo honto nikumenai no

kimi no riakushon wo tada tanni nagametakute
kouyatte nankai mo ijitteshimaundesu

aa koitte iya ne aa kimi iro ni somatteku
aa atashi ga konna ni tsukushiteru no ni

kirai ni nattekurechatta hou ga mou sukoshi wa kiraku ni nareru ka mo ne
tada daisuki na kono egao to ka mirenai no wo gaman suru dake da mon

amaenbo to ka yo ni iu kawaii ko to ka mou sonna no honshitsujou narenai kara
sadisutikku ni motto motto motto owari nante hana kara nai wa

aa atashi ni kyoumi nante aa nai koto kurai shitteru wa

demo chotto matte nan na no sono emi purezento moratte naku atashi no sei

ii kagen ni shite yo kono baka baka baka baka baka tonda kanchigaihichatteta ja nai

atashi ga esu de anta ga emu de nanteiu kouzou wo hitei suru no ne
sadisutikku na ippoutsuukou doushi demo kore kara mo yoroshiku onegai suru wa

sm13292326

Category:

Music

Tags:

• sadistic
• love
• english
• subbed
• subs
• sub
• kagamine
• rin
• junky
• 鏡音リン
• サディスティック・ラブ

[gelatinUTAU]

Is it alright if I use this video with a different singer? I'll credit you for the subs and everything! :D

[Kisekikui]

@gelatinUTAU

Go ahead : )

[QtipRocketLauncher]

@kisekikui Except you're wrong.

Tsundere is a combination of Tsun Tsun, which is violent, and Dere Dere, which is lovey dovey.

Yandere is insane/deranged and lovey.

[Kisekikui]

@QtipRocketLauncher

Oh, oopsies : )

[angelicdarkblue]

This song is really great and the PV is gorgeous. I wish it were more popular, Ilove Junky.

Also. I'm just going to say it: TSUUUUUUUUNDERE.

... /drowns in shame

[tigeroftherisingmoon]

i actually love this song...and i'm not a rin fan

[RinKagamine763]

I love the song and the lyrics but the video needs to be less....pink :l AND WTH DOES RIN HAVE LONG HAIR!?!?!?!? AND WHERE IS LEN!?!? ((rinXlen fan)) :P

[Cmcondon1995]

I think the girl's in denial.

[ukwand77]

@bladkh358 This song is just a song but there are some anime that are like this song.

[sykuranyuuki98]

It's so cute! ^_^

[gelatinUTAU]

@Kisekikui Thank you!!

[TheMapleKnight]

@CraniumMaddoo The S stands for sadist(Someone who enjoys hurting people) while the M stands for Masochist(Someone who enjoys receiving pain). Due to their nature they are seen as a good couple.

[CraniumMaddoo]

What does the lyrics about "you doing S and me doing M" mean? Is it a slang term?