Άυπνη Πόλη - Θανάσης Παπακωνσταντίνου

Μουσική: Θανάσης Παπακωνσταντίνου
Στίχοι: Frederico Garcia Lorca


Όνειρο η ζωή δεν είναι
κι όποιος πόνεσε στον πόνο
πάντοτε θε να πονάει
κι όποιος θάνατο φοβάται
θα τον κουβαλάει στους ώμους.

Ψέμμα είναι πως κοιμούνται
στ' ουρανού τα φυλλοκάρδια.
Ούτε ένας δε σταλιάζει.
Μ' αν κανείς τα μάτια κλείσει
μαστιγώστε τον αδέρφια,
μαστιγώστε τον για να 'χει,
να 'χει ορθάνοιχτα τα μάτια
και φλεγόμενες πληγές.
Κανείς στο κόσμο δεν κοιμάται
ούτε ένας δεν κοιμάται.


No duerme nadie por el mundo. Nadie, nadie.
No duerme nadie.
Hay un muerto en el cementerio más lejano que se queja tres años
porque tiene un paisaje seco en la rodilla;
y el niño que enterraron esta mañana lloraba tanto
que hubo necesidad de llamar a los perros para que callase.
No es sueño la vida. ¡Alerta! ¡Alerta! ¡Alerta!
Nos caemos por las escaleras para comer la tierra húmeda
o subimos al filo de la nieve con el coro de las dalias muertas.
Pero no hay olvido, ni sueño:
carne viva.

Category:

Music

Tags:

• aypnh
• polh
• αυπνη
• πολη
• θανασης
• παπακωνσταντινου
• thanasis
• papakwnstantinou
• η
• βροχη
• απο
• κατω
• vroxh
• apo
• katw
• frederico
• garcia
• lorca
• live
• polis

[giwrgosYR]

ωραιο κομματι αλλα βασικα δεν θα το παιξω κουλτουρα και θα πω αυτο που πιστευω .. ο παπακωσταντινου ειναι αφωνος !! μονο για τραγουδια αφηγησεις ειναι . παροτι εχει γραψει πολυ ωραια κομματια ειδικα μερικα του αγγελακα φωνη δεν εχει πως να το κανουμε .. λιγο ψευτοκουλτουρα ειναι

[rathymus]

@giwrgosYR Δεν πιστεύω οτι ο ίδιος ειναι ψευτοκουλτούρα, ούτε καν κουλτούρα, το μόνο "ψεγάδι" που μπορεί κανείς να του βρεί ειναι η ανοιχτή του συμπάθεια προς τον ΣΥΡΙΖΑ, αν καποιος θεωρει ψεγαδι κατι τέτοιο. Όσο για τους οπαδούς του, σίγουρα κάποιοι ειναι κουλτουριάρηδες και μαλακισμένοι. Όσο για τη φωνή συμφωνώ, αλλα μην ξεχνάμε οτι ειναι τραγουδοποιός και όχι τραγουδιστής. Θυμίζω οτι και ο Τσιτσάνης ακούγεται σα γάτα στη σκεπή ώρες ώρες, αλλα τα τραγούδια του ειναι αθάνατα.

[Billdes]

πολυ καλο...ευχαριστω πολυ!!!!ξερει κανεις τι λεει στα ισπανοφωνα στο τελος?

[rathymus]

Μπορείς να δοκιμάσεις το Systran για μια πρώτη γεύση... αν και η μετάφραση που θα σου δώσει θα είναι "αντικατάσταση λέξεων" και όχι "μετάφραση".

Έχω ενα φιλο που μαθαίνει Ισπανικά... Ίσως τον πείσω να μου το μεταφράσει :P

[rathymus]

Βρε παιδια, τι μαλακία ειναι αυτο να μην μπορεις να κανεις rate τα comments του owner? Δηλαδη εγω αμα πω καμια μαλακια γτ να μν παρω thumbs down?

[rathymus]

eyxaristw :)

[ascentofeverest]

Δεν κοιμάται κανείς στον κόσμο. Κανείς, κανεις.

Δεν κοιμάται κανείς.

Υπάρχει ένας πεθαμένος στο πιο μακρινό νεκροταφείο που παραπονιέται 3 χρόνια

επειδή έχει ένα ξερό τοπίο στο γόνατο,

[IfiMar92]

@seriousclown90 Βασικά ό,τι και να λέτε ο Θανάσης είναι από τους πιο καλούς και πρωτοποριακούς τραγουδοποιούς..έχει τρομερό ταλέντο στο να συνδέει στίχους και μουσική,σε σημείο που δεν μπορώ να ξεχωρίσω τι αγαπάω πιο πολύ,τις νότες ή τους στίχους του..Και αυτή ακριβώς είναι η μαγκιά του..η ένωση και αλληλοσυμπλήρωση τους(και πολλές φορές με έντονη την αντίθεση σύνθεσης και στίχων).Τελοσπάντων,πολλά είπα,είδα κόσμο και χώθηκα και εγώ :Ρ ...απλά respecte

[seriousclown90]

@giwrgosYR Δεν ξερω τι λες φιλε μου, παντως εμενα μου μιλαει στην καρδια ο θανασης, και ο γιαννης που προανεφερες. Με αφορουν τοσο πολυ η μελωδιες τους και τα τραγουδια τους.. Ταυτιζομαι με τοσα πολλα... Ειναι αληθεια οτι δεν εχουν την φωνη. Απαγγελουν. Και ο θανασης, αλλα ποσο μαλλον ο Αγγελακας που προανεφερες... Τελικα ομως τι σημασια εχει? Εκει θελω να καταληξω

[Andrewss93]

τραγούδι που σου βγάζει τα πιο καλά κρυμμένα συναισθήματα...πρωτόγονα και αμόλυβδα...πραγματικά η επίδραση του στην ψυχοσύνθεση μου είναι απίστευτη...υποκλίνομαι...

[theCluevi]

Ζορικη μουσικη...ανεττη ατμοσφαιρα...βαρετή απαγγελια,μιζερια υφος...θυμιζει και Αγγελακα...αν και του λειπει. :D

[LaHijaDelHombre]

Απάντηση σε αυτό το βίντεο... No es sueño la vida. ¡Alerta! ¡Alerta! ¡Alerta!

Nos caemos por las escaleras para comer la tierra húmeda

o subimos al filo de la nieve con el coro de las dalias muertas.

Pero no hay olvido, ni sueño:

carne viva.

[LaHijaDelHombre]

@Billdes No duerme nadie por el mundo. Nadie, nadie.

No duerme nadie.

Hay un muerto en el cementerio más lejano

que se queja tres años

porque tiene un paisaje seco en la rodilla;

y el niño que enterraron esta mañana lloraba tanto

que hubo necesidad de llamar a los perros para que callase.

[giwrgosYR]

@rathymus δεν διαφωνω σε αυτα που λες , απεναντιας πιστευω πως αν ηταν τυχερος και ειχε καλυτερη φωνη θα ειχε απιστευτα τραγουδια , φαινεται πως το γουσταρει πολυ αυτο που κανει και βγαινει

[Stavris91]

@agisilaos Το τραγούδι αυτό είναι από όλες τις απόψεις μαγικό. και οι μουσική και οι στίχοι και η ερμηνεία. όντως απ τα σπουδαιότερα κομμάτια στην ελληνική δισκογραφία. και θα μείνει.