Buzz Aldrin a fait le tour du Globe.

Produced by: CERN Video Productions
02:50 min. / 01 March 2011 / CERN

http://cdsweb.cern.ch/record/1335095?ln=fr

Le 1er mars dernier, Buzz Aldrin a profité de sa venue au Globe à l'occasion de la promotion d'un nouveau programme écologique de General Motors (GM) pour faire une petite visite de l'Organisation. « Le CERN étudie des objets qui vont très vite sous nos pieds. Moi, je travaille avec des objets qui vont vite -- quoique, pas si vite, pas si vite ! -- là-haut, en orbite », s'est-il exclamé.

Accompagné de son épouse Lois et de la chanteuse Katie Melua - également invitée par GM pour se produire lors d'un événement privé - Buzz a tout d'abord assisté à une brève présentation du CERN à l'exposition « Univers de particules ». Il a ensuite rencontré Andrzej Siemko, chef du groupe chargé de la protection de la machine LHC, dans le bâtiment SM-18, où se trouve l'installation d'essai des aimants supraconducteurs.

La visite de l'astronaute s'est terminée par une halte au Centre de contrôle du CERN, où l'équipe du LHC lui avait réservé un accueil tout particulier. Là, il a été reçu par Mike Lamont, chef du groupe Opérations du département Faisceaux, qui lui a fait découvrir les coulisses de l'exploitation des accélérateurs. Les regards se sont ensuite rivés sur lui, lorsque, attentif, il a actionné le système d'arrêt des faisceaux pilotes qui circulaient dans la machine. Les applaudissements ont retenti dans le centre de contrôle ; une opération courante était devenue un événement scientifique inoubliable ! « Buzz est le symbôle d'un très grande réussite de l'humanité, a déclaré Mike Lamont. De le voir ici, tout comme la photo de son empreinte de pas à la surface de la Lune, nous rappelle à quel point l'alunissage fut un événement marquant. »

Avant de quitter le CERN, Buzz a évoqué le lien unissant les différentes branches de la physique : « Nous cherchons tous à lever le voile sur ce qu'il y a au-delà de notre portée - la portée de notre compréhension, la portée physique de ce que nous pouvons voir avec nos télescopes, ou la portée de ce que nous pouvons atteindre avec nos engins spatiaux. Nous essayons toujours d'explorer un peu plus loin, et souvent, le plus déroutant se situe à l'échelle de l'infiniment petit. »

Category:

Science & Technology

Tags:

• Buzz Aldrin
• astronaute
• espace
• NASA
• Globe
• Centre de contrôle du CERN
• 0CCC
• visite
• bulletin
• news
• cern news