Nanni Svampa - "Funerali d'altri tempi"

Versione in italiano di "Les funérailles dantan" di Georges Brassens

Un tempo quando moriva qualcuno quaggiù
i suoi parenti invitavano tutti ad andar su.
"C'è un morto in casa e se fa piacere anche a voi
venite a prendere un tè e a singhiozzare con noi!"

Da qualche anno la gente è egoista perchè
se ha un morto in casa lo tiene nascosto per sé.
E' questa qui la ragion per la quale oggidì
i funerali ormai ti passan via così,
i funerali ti passan sotto al naso così!

Funerali d'altri tempi, addio!
Con le carrozze, coi fiocchi
e i cordoni dorati addobbati di nero,
che passavan traballando e poi
portavan via quei bei morti
sereni, paffuti e così rubicondi!
Con gli eredi allegri pronti a
pagar da bere a curato, al becchino
al cocchiere, persino ai cavalli!
Ma dove sono ormai, non ci sono proprio più,
le belle pom-pom-pom-pom-pom-pompe funebri allegre!
E' triste ma è così, non le vedremo più
le belle pompe funebri del tempo che fu!

Adesso vanno di corsa nel caos di città
verso una tomba già pronta che li inghiottirà.
I poveretti non possono nemmeno oramai
veder gli eredi marciar nella merda e nei guai!

Giovedì scorso due pirla schizzavano via
a centoquaranta all'ora col morto in apnea.
Quando si sono schiantati ci si è accorti che
il morto aveva procreato due bebè,
il morto aveva procreato due bebè!

Funerali d'altri tempi, addio...

Piuttosto di non avere corone né fiori
preferirei non andar sotto terra e star fuori.
Morir, che so, dentro al fuoco oppure nel mare...
o non morire del tutto che non è poi male!

Ricordo il tempo dei morti dal piglio ambizioso,
quando sceglievano prima il colore del raso.
A spender gli ultimi soldi facevano a gara,
volevan fare il passo più lungo della bara,
volevan fare il passo più lungo della bara!

Funerali d'altri tempi, addio...


http://georgesbrassens.ildeposito.org/svampa-nanni/funerali-daltri-tempi-les-...

Category:

Music

Tags:

• nanni
• svampa
• funerali
• d'altri
• tempi
• georges
• brassens
• italiano
• les
• funérailles
• dantan

[COLLIN1747]

BRAVISSIMO !!! La poésie et la musique paraissent vraiment italiennes tout comme était G.BRASSENS par héritage maternel.

Quelle jolie langue que celle de nos cousins transalpins !!!!

[0lidammara]

Le clip sono dello "lo zio di Brooklyn" capolavoro di Ciprì e Maresco!

[elistarri]

bellissima !!!!e molto divertente e ironica

[tanet]

le clip di che film sono tratte?

[roccoyoung1]

@k9j6k9 hihihihi :-)



[k9j6k9]

un bel ricordo di altri tempo da far sentire ai nonni paranoici sulla propia morte