1970年代英國爆笑團體「蒙帝派松」的短劇"Money Programme"。這是他們當年的節目"Monty Python's Flying Circus"第3季第3集的開幕短劇。Eric Idle的「金錢之歌」突梯滑稽,卻很實在地唱出錢幣收集的浪漫和美感,簡直就觸到collectors的內心深處;不像莉莎明尼利的"Money makes the world go round"那麼完整,但是精神上足以相提並論,這一集MPFC也就叫"Money Programme"。Money Programme是BBC真正的老牌新聞節目,1960年代就開播,中間經歷一些轉型,一直到現在都還在播,本短劇的開頭是該新聞節目真正的開頭,音樂也是該節目的signature tune "Main Theme from The Carpetbaggers"。
The Monty Python sketch "Money Programme," with Traditional Chinese subtitles. MPFC-TCP is the short of "Monty Python's Flying Circus Traditional Chinese Project", a project that intends to provide Traditional Chinese subtitles for MPFC and to introduce it to the territory where MPFC has never gone before - or Taiwan.
Awesome! Thanks for uploading this! My girlfriend is Taiwanese, and I was hoping I could share some of their brilliance with her! :)
LeonhardEuler1 11 months ago