flight of the conchords - Cheer Up Murray (spanish español)
Loading...
Loading...
16,077
Link to this comment:
Share to:
Loading...
55 videos
YouTube Mix for Flight of the Conchords- 1:55The Humans are dead-Sub Esp(With The Best solo...by BorntobeLoser198516,831 views
- 1:12Flight of the Conchords:Robots (En Espanol)by wgonzalez1712,392 views
- 3:04Flight of the Conchords - We're Both In Love (s...by MrEdgarmendoza21,674 views
- 3:05Flight of the conchords - The humans are dead (...by 123sigrid32114,747 views
- 3:58Flight of the Conchords - Humans are Dead - Spa...by Telemak043,921 views
- 2:31Think About It. Think, Think About(En Espanol)by wgonzalez179,251 views
- 3:49Flight of the Conchords - «Carol Brown» (Coro d...by JartuMen5,273 views
- 3:16Flight of the Conchords:I'm Not Crying (En Espa...by wgonzalez1729,604 views
- 6:47Flight of the Conchords - "Temas", subtituladoby drifter13078052,289 views
- 6:47Flight of the Conchords - Think about it live SUBby ducklair8,974 views
- 1:56flight of the conchords - Prince of Parties (es...by tvyseries15,112 views
- 1:51Flight of the Conchords - Too Many Dicks on the...by malporveresto106,266 views
- 2:24Flight of the Conchords Hurt Feelingsby CastMusicEnt362,066 views
- 1:55Flight of the conchords- If youre into it Subti...by carlangas42991,024 views
- 2:52"We're Both In Love With a Sexy Lady" - Flight ...by McTezTube1,771,811 views
- 7:19Flight of the Conchords - Jenny (Hilarious Misu...by ElHuevoDuro45,511 views
- 2:37We're Both In Love With A Sexy Lady - Flight Of...by FOTC0123370,671 views
- 1:55Flight of the Conchords - If You're Into Itby wikkid2395,589 views
- 3:32flight of the conchords - Beautiful Girl (spani...by tvyseries42,164 views
- 3:43Flight of the Conchords - Business Time (en esp...by 10Pedro70,262 views
jajajaja ginger balls xD
musanim01 1 year ago
Me parece que la traducción adecuada es "viene y va", o como alternativa, "no puedes contar con ella". Al igual que a churaserter, la traducción no me hace mucho sentido.
matudeca 2 years ago
Una cosa es la traducción literal y otra traducir adaptando el lenguaje que es como lo hay que hacer. Allí dicen "she comes and goes" y aquí decimos "no cuenta contigo para nada" o "va a su bola"
souto86 3 years ago
''You got a wife tough she comes and goes''
''Tienes una esposa aunque ella viene y se va''
churaserter 3 years ago