福島50：原発に残った日本の作業員達 (CBSニュース)

詳細：http://redfox2667.blog111.fc2.com/blog-entry-254.html
福島の原発の危機がすぐに収束しなければ日本には更に多くの勇敢な志願者が必要となる
CBSニュース　2011年3月16日
レポーター：ジム・アクセルロッド、解説員：シェム・ダラス (元チェルノブイリ災害対策チーム代表、CBSニュース核安全解説員)、インタビュー出演：マーガレット・ハーディング (米国原子力学会)

　日本の大災害によって福島の原発施設から約800人が退避をした。放射線の危険はそれだけ大きい。
　しかしCBSニュースのジム・アクセルロッド特派員は、一握りの作業員が命の危険を冒して彼等が直接知ってもいない無数の人々の命を救うために残った事を報じた。施設内の­作業員の正確な数は不明だが50から180人だと伝えられている。

　原発内部の作業員と連絡を取るのはほぼ不可能だが、制御室にいる作業員の一人と連絡を取った日本の政府関係者にCBSニュースの解説員が話を聞いた。

　その政府関係者によれば、彼の知人はそれが職務だから死ぬ事は怖れていないと言ったという。

　チェルノブイリの大災害の対策チームの責任者だったチェム・ダラス氏は、核エネルギーセクターの職員のこういった返答は珍しい事ではないという。
　「経験から言えば、原発制御エリアの人々はこういう感じだ」

　減少しているとはいえ依然危険レベルの放射線の中で彼等は作業をしている。水曜日に日本の高官は作業員の法的被曝上限を100mSvから250mSvの引き上げた。

　専門家のマーガレット・ハーディング氏は「長時間の滞在はより危険であり、『我々は滞在する。それが死を意味するなら死ぬ』と言う事は、彼等のガッツの表明なのだと思う」­と語った。

　もし数週間で汚染の脅威が抑えられなければ、リスクに直面する事を希望する作業員を十分に見付ける事が決定的なチャレンジとなる。

　ダラス氏は、日本のエネルギー当局が同様の危険に耐える事を希望する人々を見付けるシナリオを期待するという。それは困難だが不可能ではないという。

　20マイル以内から誰もが退避勧告を受けるほど危険の可能性のある場所に入る事を彼等が志願しているだろう事は心に留めなくてはならない。

http://www.cbsnews.com/video/watch/?id=7359768n
http://www.cbsnews.com/stories/2011/03/15/eveningnews/main20043554.shtml

Category:

News & Politics

Tags:

• 原発
• 原子力発電所
• 放水
• 使用済み燃料プール
• 福島
• 東京電力
• 自衛隊
• 東京消防庁
• 東日本大震災
• 東北地方太平洋沖地震
• 東北関東大震災
• 東日本巨大地震
• 東日本大地震
• 被曝
• Fukushima
• 50
• 作業員
• 勇士
• 英雄
• ヒーロー

[Heerdt2011]

Das ist tatsächlich so, die sind so drauf. Die nehmen tatsächlich, für das Allgemeinwohl, ihre eigene Gesundheit in Kauf. Und die Bedingungen sind unzumutbar und verstoßen gegen jegliche Arbeitssicherheit und UVV.

[JPN850R]

Japanese gov, large corporate execs & the mass media are very well known for providing false info to public in order to avoid being condemned for their responsibility and failure to do the right job.

[108ns7]

日本のメディアは、ほとんどこの５０について報道しない 危ない仕事は、東電や原発関連の社員は、当然、手をつけない 大阪や、東北、地方の現場作業員にさせる 放射能の知識がないほうがより、使いやすい 体が心配でなりません 頭が下がります 石原都知事が、レスキュー隊員に、涙をながしながら、有難うと言­ってましたが、この勇士５０（数百人）の方たちにも、言ってもら­いたい 今、作業している人たちがいるから、私達、生活できているのだか­ら 過去にも、事故があるたびに、地方から、労働者を呼び、危ない（­被爆）作業をさせてきた、原発会社 私は、許せないと感じます ほとんどの国民は、この事を、知らないのではないのでしょうか マスコミが、報道しない　この国は、民主主義という鎧をかぶり、 その中身は、権力と汚れた金でうずまいているように