Ｄａｙ１７４ Ｔｈａｎｋ ｙｏｕ Ｒｅｔｔｅｒ！！

EARTH Marathon official website :http://www.earth-marathon.com/

Category:

Entertainment

Tags:

• 間寛平
• earth-marathon
• kanpei
• アメリカ大陸横断
• 吉本興業
• ＴＯＹＯＴＡ
• ＮＢ
• 金芽米
• 伊藤超短波
• お笑い芸人
• 東京オリンピック
• ロッキー山脈

[momizitoyotsuba]

(Please forgive my poor translation and a bit flooding the comment space)

0:04

Kanpei: Good morning.

Family: Good morning.

K: Shall we take a picure together ?

Staff: May I take a picture with yours too?

Boy: Ah yes. Thank you.

K: You visited us although you are sleepy? Come here.

[momizitoyotsuba]

0:30

F:AMEMA!

K:Shall we go?

F: Good luck.(shaking hands)

K: Thank you. Go home and enjoy sleeping soon.

(laughing)

S: Where do you come from?

F: From Indiana.

[momizitoyotsuba]

Mozawa-san*

[momizitoyotsuba]

0:57

K: Indiana? Then far forward from us, right?

S: It is where we are going.

F: Right. We can't visit next week, so we thought there was no chance except today. We left home at 1 o'clock.

S: AM ?!

F: Yes. We arrived here at 5 am.

K: How great you find this place !

F: I got a clue yesterday. That "Post it" (I'm not sure if he said this word) as a mark.

S: I see. And also there are some clues like stores and streets names.

K: You can find us with that kind of things?

[momizitoyotsuba]

1:27

F: We came here only depending on that sign. Then also we found the ribbon.

K: Hmm how great you found us.

F: It was devotion. We wanted to meet Kanpei-san.

K: All the way here. I see. That is awesome.

F: No, Kanpei-san is much more awesome.

K: No no. Despite that early morning. You may catch cold. Get on your car.(to the little girl)

[momizitoyotsuba]

2:06

K: It (leg) got quite better.

S: Well, run slowly.

K: Yeah, now I will run slowly.

F: Actually we wanted to run together, but Kanpei-san's physical condition is most important, so.

S: Thank you. We're so sorry.

F: Please take care and keep going.

[momizitoyotsuba]

2:33

S: Kanpei-san, you should tell...

K: Ah, when you arrive at your home, could you post a comment (on Earth Marathon homepage) like "We arrived safely"?

F: OK, we'll do.

K: We worry about that. Leave comment like "We are the family visited you in the morning..." Now I'll go.

S: Thank you.

F: Thank you. Good luck. Itterasshai !

[momizitoyotsuba]

3:44

K: The scenery is getting different as we close to Chicago.

4:15

K: What do you think? Finally it seems like we are in Chicago town.

It's beautiful, really. Although the bridge looks different a bit, but this scenery

is as if Nakanoshima in Osaka. It's nice view. There is no any dust. They must be cleaning well.

S: The railroad would come down on that bridge.

[momizitoyotsuba]

5:26

S: That is a ball park.

K: Which team?

S: A ball park of a minor league. Isn't it the minor of Cubs?

6:25

K: Are they quarreling?

S: They are.

S: It's scary.