Pearl Jam - Dissident (Subtitulado Español)

Una mujer (muchacha, joven, o que sea) encubre a un muchacho que ha cometido algún delito contra el sistema (?¿), y es buscado por el estado. Ella le refugia en su casa, pero con el paso del tiempo la puede la presión del delito hasta llegar al punto de hacerse insoportable, momento en el que decide delatarle. Se narra como con el paso del tiempo ambos se van distanciando, se pierde la comunicación y se enfría la relación. Incluso se puede deducir que ella está de acuerdo con lo que ha hecho, (dice que cuando ella se entera del conflicto, le encuentra sentido, pero aún así le vende al estado). La debilidad de la relación junto con la presión y algo de cobardía ...she folded on when she couldn't hold... provocan el traidor final.

Category:

Music

Tags:

• Pearl
• Jam
• Dissident
• Subtitulado
• Español
• Vs
• Eddie
• Vedder
• Grunge
• Seattle

[GrungeSoul2008]

quien es por siempre rock? ese csm entraa joder en todas las traducciones y no tiene ni un puto video traducido por el si tanto jode por que no hace sus propios videos y se lo mete AL CULO

[vladim19]

eres bueno en esto de traducir, la letras son metafóricas, y veo que las entiende bien.... jaja, no se si podrías traducir world wide suicide, con el video oficial... entiendo el mensaje de esa canción, pero si podrías ponerlo sería muy bueno, haces buenos trabajos

SALUDOS!!!!

[GrungeSoul2008]

si eso keria hacer hace tiempo eske ahora no tengo mucho tiempo para traducir videos pero poko a poko lo voy a hacer

Peru Not Dead

[dUm6oo]

muy buena traducción se te agradece mucho tu trabajo hermano peruano... saludos desde stgo de Chile..

[adriml4]

parece que hacía algo de fresquillo en el concierto, no?

[cartilagoable]

@tade5z no es cierto pendejo

[gabyleon]

no soy de destacarle frases a NADIE...pero ésta merece que la remarque: "La debilidad de la relación junto con la presión y algo de cobardía, provocan el traidor final."

[zombieterror]

A dissident is here..

[MUNDOALTERNATlVO]

esta bien la explicacion. aunque yo me identifique de otra manera con la letra

[tade5z]

@ShaloReNGo 3:10 parece porque se le cae algo y como que lo pisa con el pie para que no se vaya, como una moneda ;)

[jimbosbil]

en donde es ese concierto?

[esroni]

de ke mierdas abla la cancion?!

[harrellsif]

@GrungeSoul2008 ... encantado , mas q cn la traduccion, con la interprtacion, nos explicas exacatemte lo q qiere decir la cancion