Portuguese Opening of Pokemon with the portuguese lyrics translated into English

I think I'm the first person to ever do this, I translated the portuguese opening (which is sung in portuguese) into English.
It's still in portuguese, so for those who don't understand it's ok, read the lyrics that I translated into English.
Enjoy.

Category:

Film & Animation

Tags:

• Pokemon
• Opening
• Translation
• English

[ZushAspire]

Desculpa la desiludir-te mas isso está mal traduzido =/

Onde tu usaste "then" deverias ter usado "than" pois "then" significa "depois" ;)

[Digimon1990]

Ah pois é!

Agora é que me lembrei!

Obrigado! Agora vou por uma anotação só porque descobriste o erro.

Mais uma vez obrigado.

[ElSchiel]

Opá, eu espero que nao estejas a pensar em ser tradutor como profissao...

[ieatoldmen]

Nevermind, I guess it's just I would've worded the english translations a bit differently than you did.

But great job!

Portuguese European theme is the best one. :]

I'm Portuguese from the Azores.

[Vespillo12]

Portuguese sounds really nice, I wanna learn it

[ZushAspire]

No problem

[sbfullmer]

Wow, you did a great job that you translated it from languages. ^_^ I thought it's better than English kind, but I still like english, though.

[jackmumjack]

WOOW thats better than the English version