2007年浅田真央世界フィギュアFP／フランス解説（字幕入り）

出来るだけキレイめな動画にフランス解説をのっけて字幕を入れてみました。字幕は正確さより意訳をとった感じで。過去に色んな動画で翻訳してくださった方、感謝を捧げます­。※ところどころネルソンなんだかキャンデロロなんだか....という箇所があります。ご容赦を....

Category:

Sports

Tags:

• 浅田真央
• フィギュアスケート
• フランス解説
• 世界選手権2007

[maochanlove]

何度見ても泣けてきます。。。

日本人解説者はこういうのを見て聞いてもっと謙遜に勉強してほし­いですね。

演技の粗探しばかりしないで、人々のハートに伝わる感性溢れる純­粋な実況を聞きたいのに、偉そうなことばっかり言ってる。

真央ちゃんの演技も性格も醸し出す雰囲気もすべて最高！

[TheMgmtandrew]

まるでお茶の間ノリの解説ですね(笑)

うるさいけど、真央ちゃんへの敬意と愛を感じる解説ですね☆

[alightsincere]

Thank you , thank you ,French announcers and commentators. We all love you!

From now on, please continue to cheer Mao!

with gratitude,

[19890225hh]

フランスを好きになった



[stctaku]

ほとんど、真央ちゃんの応援団ですね。うれしくなる。審判員は、­全てフランス人にしましょう。

[yoshihisaSTATION]

真央ちゃん可愛い！！

ちょっと表情幼くて「うちの娘」みたいな気持ちになるわぁ(´∀­｀)

日本語訳面白かった☆

[yuki16able]

やはり、知る人は知ってるんだよ。

真央がどれだけ素晴らしいか。

日本のマスコミだけだよ、真央を不平に貶めているのは。

マスコミよ恥を知れ！くされが

[kotakotacom]

フィギュアスケートのファンでもないんですが、見ていて涙がとま­りませんでした。

こんなに愛のある中継してくださったフランスのテレビの方に感謝­！！！

[gurigurabee]

外国の人の、愛情あふれる解説に温かい気持ちになりました。

これからは、日本の放送はこれに同時通訳入れてもらえれば十分で­すね～～。



[shinya1739]

@kanngaechuu

韓国系テレビ局じゃ、こんな解説、いつまでもできない、ってこと­だね。。悲しいけど。

[kanngaechuu]

また観ちゃいました。

やかましいョと思えるけど、愛情が感じられて、うれしいよね。

こんなあったかい解説・・日本人には無理なのか？



[papapancho88840]

この人らの解説大好き！！！！＾＾