Les 3 Frontières de Bayan Toroo / 3 Frontiers
Documentary
Part 3/3
Bayan-töröö is a small village located between the Chinese border and the Mongol-Altaï mountain chain, 1000 km distant from the Mongolian capital Ulaan-Bataar. That former kolkhoz inherited from socialism is slowly dying.
In the 80's, a huge farm has been developed on that natural oasis in the middle of the Gobi desert.
During the Mongolian economic opening in 1990, a local family got heavy debts to buy a big part of that old state company. Bold, professor at the city, is charged by his mother of retrieving the family business. A godsend for him who has so many projects to develop his native soil. But after 10 carelessness years, the kolkhoz is falling in such a decay that Bold have to moderate his ambitions and listen to the cattle breeders.
-----
Les Trois Frontières de Bayan-Töröö
Bayan-töröö se trouve entre la frontière chinoise et la chaîne de l'Altaï mongol, à 1000 km à vol d'oiseau d'Oulan-Bator, capitale de la Mongolie. Cet ancien kolkhoze, hérité du socialisme, se meurt. Dans les années 80, une gigantesque exploitation agricole avait été aménagée sur cette oasis naturelle en plein milieu du Gobi, au pied d'Edj Uul, la montagne mère. Lors de la libéralisation du marché mongol en 1990, une famille du pays s'endette lourdement pour racheter une grande partie de l'exploitation.
Bold, professeur à la capitale, se voit chargé par sa mère de remettre l'affaire familiale sur pied. Une aubaine pour lui qui a tant de projets pour développer sa région natale. Face au délabrement du kolkhoze après 10 années de laisser-aller, Bold modère ses ambitions et écoute les éleveurs.
Ingénieur, j'ai découvert la Mongolie en 2000, en participant à un projet de coopération franco-mongol en géophysique. Souvent en déplacement dans le pays, j'ai été immédiatement immergé dans la vie mongole. J'ai eu la chance d'aborder le pays de l'intérieur grâce à mes collègues qui étaient heureux de me faire découvrir leur pays et leur langue.
Ma mission accomplie, nous avons commencé avec ma compagne un premier reportage filmé sur les Russes de Mongolie. Ce projet n'a pas encore abouti. J'ai entamé par ailleurs un reportage photographique sur la transition économique de la société mongole, sous la forme d'une série de portraits et d'interviews. C'est dans le cadre de ce projet que Bold, le frère d'une amie chère, m'a proposé de me faire découvrir le commerce du cachemire. Ma connaissance du mongol m'a permis de le suivre seul, équipé d'une petite caméra numérique et de quelques heures de cassette vierge.
Au cours du long voyage de l'aller, il me parla de sa 'ferme' et de ses lourdes dettes. Rapidement, je décidai de bâtir mon film autour de son récit et de sa personnalité.
J'ai filmé Bold au jour le jour, l'accompagnant dans ses visites chez les éleveurs nomades et les exploitants agricoles. Il se confiait à la caméra, troublé par ses rencontres et par le désordre que provoquait la faillite du kolkhoze chez les éleveurs et dans ses propres rêves.
De retour en France fin 2002, j'ai repris mon emploi d'ingénieur, tout en montant 'Les Trois Frontières de Bayan-Töröö'. Il s'agit de mon premier film.
Fiche technique
Tournage
Lieu : Altaï mongol, région du Gov-Altaï, Mongolie
Date : mai et juin 2002
Format : mini DV
Diffusion
1ere diffusion avril 2004
Format : DVD multizone
Son stéréo, couleur
Durée : 33 minutes
Available also with French and German Subs
Loading...
11:15
MyFrenchTouch 我的法式触碰 .s01e03by myfrenchtouchdrama1,403 views
Link to this comment:
All Comments (0)