Sharim Ofra 13 - Ofra Haza

Sharim Ofra (2002). Galbi (My Heart) (Short version).....


Ly dame'eayni ykune be'abi sama 'amaptuch
Ly dame'eayni ykune be'abi sama 'amaptuch
Ya rabi 'ir cham wydawi galbi al magruch
Ya rabi 'ir cham wydawi galbi al magruch
Min fayna' gilaq womin fayn altawi ba'daqa
Min fayna' gilaq womin fayn altawi ba'daqa
Min fayna sariq al machchibah la dakel li galbak
Min fayna sariq al machchibah la dakel li galbak

Galbi yachid 'il hawah la tymen 'auo mini
Galbi yachid 'il hawah la tymen 'auo mini
La li habib yistame'a qawli wircham nichi
La li habib yistame'a qawli wircham nichi
Man di gara'ch dal gulayyib man di ti'adani
Man di gara'ch dal gulayyib man di ti'adani
Ma hadi g'yraq shabi al kasi wa'atzini
Ma hadi g'yraq shabi al kasi wa'atzini


The gates of heaven are open to my tears
The gates of heaven are open to my tears
God, be merciful to me
God, be merciful to me
And this ache in my heart
And this ache in my heart
How can I win you, love?
How can I win you, love?

Do you even know I exist?
How will I find your love-laced path?
My heart desires only freedom
No one can make me love another
If only my love knew my suffering
And came to my side
Who is the cause of this incredible pain?
Who is the one that knows nothing of my existence?


לידמעייני יכון באב אסבא מפתוח
לידמעייני יכון באב אסבא מפתוח
יא רבי אירחם וידאוי גלבי אל מגרוח
יא רבי אירחם וידאוי גלבי אל מגרוח

מין פיין אגי לאק ומין פיין אלתאוי בעדק
מין פיין אגי לאק ומין פיין אלתאוי בעדק
מין פיין טריק אל מחיבא לא דאכלי גלבק
מין פיין טריק אל מחיבא לא דאכלי גלבק

גלבי יחיב איל הווה לא תמנעו מני
גלבי יחיב איל הווה לא תמנעו מני
לא לי חביב יסתמיע קולי וירחמני
לא לי חביב יסתמיע קולי וירחמני

מאן די גרח דאל גולייב מן די תעדני
מאן די גרח דאל גולייב מן די תעדני
מא חאד גייראק שבי אל כאס ואציני
מא חאד גייראק שבי אל כאס ואציני


Words/Music: Aharon Amram

Transliteration: www.hebrewsongs.com
Translation: www.hebrewsongs.com
Hebrew Lyrics: www.shiron.net

Category:

Music

Tags:

• Ofra
• Haza
• Israel
• Israeli
• עפרה
• חזה