[附中譯]【RAINBOW GIRL】 TRAGIC BOY / recog 【替え歌】

歌名：TRAGIC BOY
---
ニコニコ動画より転載（sm8225194）、勝手に中国語に翻訳いたしました。

元の作品はこちらです：
http://www.nicovideo.jp/watch/sm8225194

「TRAGIC BOY」是recog對於「RAINBOW GIRL」一曲的換詞歌曲，以三次元男性的觀點來敘述對二次元女孩的情意，視點恰好與「RAINBOW GIRL」相反。

請參閱〈三次元男孩們不為人知的情意 -- 「Tragic Boy」介紹〉。
http://digitdream-land.blogspot.com/2009/09/tragic-boy.html

Category:

Music

Tags:

• RAINBOW GIRL
• TRAGIC BOY
• recog
• 中譯

[digitdream]

"Tragic Boy" has the same melody as "Rainbow Girl" but with replaced lyrics. "Tragic Boy" describes that a 3-dimensional boy(a real boy) who has some words and want to talk to a 2d girl. This is a sad song, the boy knows that that 2d girl can't be a real girl, and her dream(describes in "Rainbow Girl") will never come true.

[zerockrx]

好歌~ 唱出了很多人的心聲呢~ 感謝翻譯搂^^

[digitdream]

感謝支持。

這首歌與rainbow girl是成雙成對的，不管少了那一方的觀點有有些可惜呢。 :)

[sh940227]

中譯大感謝^^！雖然niconico那邊字幕有，不過yout­ube這邊如果有中譯就更好推廣了：D

[digitdream]

歡迎推廣。 :)

[Y9T43]

二次元、此身無法碰觸的.伊甸園

[zmalqp789]

二次元才是王道~~

[terriel123]

這比原版更悲劇

[mamushi72sai5575]

@shinreyzala the girl in the picture reminds me of berserker from fate/stay night

[shadowthelast1988]

good men!

[s123001234]

她到盡我想說的一切



[lovevivi530]

這首歌~是唱出阿宅的心聲拔XD

[aesopq54779]

唉....一個次元的距離....

[shinreyzala]

The Girl On the picture reminds me of Haruhi Fujioka from Ouran Host Club.

[RaY4451]

宅氣沖天