When I was a young warthog (one line multilanguage)

HAHAHA sorry, pretty random :D for some unknown reason I've just wanted to do this for a long time and now I finally got it done. So, as the title says, it's the scene from the Lion King where Pumba shows off his singing skills.
These are mostly European languages, sorry if yours isn't here but I couldn't (and was too lazy to) add more languages.

Lalalaa, enjoy. What do you think, which one is the best... or actually the worst? XDD

oh and some lyrics (thank you everybody who helped with these! ♥):

Czech:
Když byl mladý divočák
Já byl mladý divočák
Moc pěkné
Díky

Danish:
Da han var en teenage-gris.
Da jeg var en teenage-gris.
Meget fint.
Tak!

Dutch:
Toen hij nog een zwijntje was!
Toen ik nog een zwijntje was!
Heel schoon
Dank u!

English:
When he was a young warthog
When I was a young warthog
Very nice
Thanks!

Finnish:
Kun hän oli aivan pien
Kun mää olin aivan pien
Ihan kiva
Tänks!

French:
Ce très jeune phacochère!
J'étais jeune phacochère!
Bel organe.
Merci.


German:
Auch er war ein kleines Schwein
Auch ich war ein kleines Schwein
Baravo (or bravo)
Gracio!

Greek:
San itane nearos...
Agriohiros mikros!
Kanoni...
Efharisto.

Hungarian:
Csak süldő malac volt még.
Süldő malac voltam még.
Így még szebb.
Kösz!

Italian:
Lui era una gran beltà.
Ma proprio una rarità.
Molto bene.
Grazie.

Norwegian:
Da han var et ungdom svin
Da jeg var et ungdom svin
Veldig pent
Takk

Polish:
Gdy był z niego mały wieprz!
Gdy był ze mnie mały wieprz!
No, pięknie.
Dzięki.

Portuguese:
Quando eu era pequenino...
Quando eu era pequenino!
Que bonito
Obrigado

Spanish:
Cuando era muy pequeñín
Cuando era muy pequeñín
Muy bonito
Gracias!

Swedish:
När han var ett vårtsvins barn
När jag var ett vårtsvins barn
Oerhört bra
Tack!

Category:

Film & Animation

Tags:

• the
• lion
• king
• pumba
• simba
• timon
• multilanguage
• one
• line

[yrtsg]

This is retarded why all the european languages that sound the same? Get some asian languages in there

[zowolf]

@yrtsg woa lol can't really say this many languages that aren't even related to each other mostly sound the same :D as for why, when I was making this I couldn't really find many asian versions

[GeckoGabbySnape]

Swedish and Portuguese killed me XD

[EnterTheFlea]

Russian Translation:

Tinone: When he was a young warthog

Pumba: In Soviet Russia warthog young you

[robloxian10101]

HUNGARIAN ROCKED btw ma background and finnish o ya. :3

[emmagberg98]

swedish for the win!

[planetfh]

I also forgot Polish as a language that made me laugh.

[planetfh]

Deef a recliner swine!!!!!!!

[huipuipui]

LOL, swedish pumbaa sounds..... special.

[planetfh]

Danish, Dutch, Finnish, German, Portuguese, and Swedish were the only languages that actually made me laugh.

[MyDreamMyLifeBeauty]

LOL GERMAN IS SO CUTE :)

[echo22705]

@GeckoGabbySnape OH GOD YES

[WebVideo90780]

Portuguese made poor Pumbaa sound like Tarzan! LOLZ

[Animalsrule200]

The best one was Swedish by far! Does it even count as singing? It sounds like a scream 0.0 lolz