Hatsune Miku - "from Y to Y" (English & romaji subs)

Original by OneRoom (jimmy-thumb P)
From http://www.nicovideo.jp/watch/sm6529016

Author's comment (and translation):
僕が君を想う歌
The song I think of you
僕が君に伝える歌
The song I tell you
再び出会うその日まで
Till the day I meet you again
「またね」
"See you"

I translated this song again! Here: http://www.youtube.com/watch?v=jTm6Q5...

Thank you a lot for many comments and views till now.

• Category

  Music

[LlammaProductions]

the threat is over; crypton and google made a joint effort to stop it. no worries (ꈍ ◡ ꈍ)

[Collete13]

I think ''from Y to Y'' means she doesn't want something to go to an end. Saying ''From Y to Z'' you are ending the alphabet. So it means that her love or her relationship is not ending. At the end she says ''mata ne'' not ''sayônara'' :)

[youji412727]

この歌で何回泣いたことか

[Yuuki Nguyen]

It's said that the author wrote this song after breaking up with his girlfriend. Since the first letter of their names are both Y, he came up with the title "From Y to Y"

[kkno2kk]

間違って低評価押してしまった。

[cmunch32]

LOL at first I was like....is this talking about Y chromosomes...whut....yaoi .-.

I'm so ignorant and stupid 8D 8D 8D

Nice song though~ ^_^

[GabbyVocaloidGirl44]

It's so sad...

[Skylar Hall]

The creator of the songs' initial is Y and his ex girlfriend's initial is Y also.

From Y to Y could also mean not wanting something to end. You know like from A to Z? Z is the end? From Y to Y could mean not letting something end, or not wanting it to since Y is not the end nor the beginning of the alphabet :)

[naruko sakata]

紙切れに書いて渡したけど、伝わったかな。

[オルガ アンジェリュス]

I think the next story of this song is "Starduster"