Lifið er svo Létt - trans & sub

Lífið er svo Létt from Glanni Glæpur í Latabæ. You know the drill.
It kind of sucks that this is the villain´s song, it actually has a nice message. Even if things go wrong, if we all help each other things will be okay.

Translation notes-
"Ef því upp er flétt í orðabókum" might be an idiom... From what I can tell "flétt" means twist, braid, plot, or something along those lines. So... Yeah... Dunno.

Stefán Karl Stefánsson - Glanni
Linda Ásgeirsdóttir - Solla
Vigdís Gunnarsdóttir - Halla
Rúnar Freyr Gíslason - Goggi
Kjartan Guðjonsson - Nenni
Gunnar Hansson - Maggi
Steinn Ármann Magnússon - Siggi
Lilja Guðrún Þorvaldsdóttir - Stína
Magnús Ólafsson - Mayor
Sigurður Sigurjónsson -PolicemanGúðmundur Þór Kárasson -the Rooster

LazyTown © & TM 2006 LazyTown Entertainment. All related titles, logos and characters are trademarks of LazyTown Entertainment. © 2006 LazyTown Entertainment. All rights reserved.

Category:

Entertainment

Tags:

• lifið
• er
• svo
• létt
• latibær
• latabæ
• glanni
• glæpur
• lazy
• lazytown
• town
• iceland
• icelandic

[daviddesrosiers55]

Já, já there's no doubt about it Rikki hann er bestur.

[melissaIvory]

now if only both plays could be translated and subtitled for people to view...

[FORTUNA02091964]

Please instrumental!

[OPYaoiLover]

Ahhh I love this!

[cleach1701hotmail]

I thought Unnur played Solla.

[gigity468]

ef því upp er flett í orðabókum means if you look it up in the dictonary

flett means to find a page or to turn a page.

[EysteinnKjuuuul]

you say he says Rikki hann er bestur and then the people and then you say that rikki says again rikki hann er bestur. Thats wrong he says first rikki hann er bestur and then rikki hann er mestur

[straitjacket1]

omfg in all the years I've been a fan, I have never ever noticed this...thank you, so much. o.o

[MakeLAUGHnotWAR]

Excellent work.

lol @ 0:22

[MisterStinge]

One of the songs that I'm largely hoping they remake one day