TITLE
团圆 aka Tuan Yuan, directly translated as Reunited from the TV series Crouching Tiger Hidden Dragon [2000], this is the themesong of the series sung by Malaysian singer, Eric Moo.
COMMENTS
I have had this song in my handphone for many many years and I still love it as I did when I first heard it, watching the TV series Crouching Tiger Hidden Dragon. The music is epic, there is a grandness to the sound and the vocals is amazing. Eric Moo, a Malaysian singer is a very good singer but I wonder did he write this song too? I knew the lyrics but never quite sure how to explain it until it is translated by Pearl who did an amazing job, giving it a poetic feel to it. Of course the lyrics repeats itself again and again but overall the lyrics is deeply meaningful. You can say the title should be translated as REUNION but in the context of this song, it is REUNITED. You will find many youtube videos on this song but I believe this is the first where it is properly translated for the benefit of the Chinese illiterate. If you have watched this series and remembered Qiu Xinzhi's amazing performance as Li Mubai, you will remember this song. If you haven't, the song itself is great on its own. I hope you will enjoy it as much as I still do.
You will find the download link to the MP3 at the very bottom of this box.
SOME INFO
On the singer, Eric Moo
http://en.wikipedia.org/wiki/Eric_Moo
On the TV series (NOT THE MOVIE)
http://wiki.d-addicts.com/Crouching_Tiger_Hidden_Dragon
My review of the series written way back in 2000
http://point2e-reviews.blogspot.com/2009/12/crouching-tiger-hidden-dragon-tai...
THE LYRICS
English translation by Pearl
一个人孤孤单单走到海角天边
Walking all alone to the ends of the earth
偶尔想从前回味成长的酸和甜
I thought about the past, and of the bittersweet taste of growing up
多希望有一天能再轻抚你的脸
How I wish I could gently caress your face one day
再多的辛苦 披星戴月 心甘情愿
No matter how hard it might be, I will willingly bear the burden for you
全世界 走一遍
Travelling around the world
不枉来人间兜一圈
It wasn't all in vain, being able to set foot on this earth
梦可以 很遥远
Dreams might be far from reach
狂风暴雨都不改变
But even in stormy weathers it will never change
全世界 心相连
The world unites in a heartbeat
用爱围一个大圈圈
Forming a huge circle with love
梦就算 再遥远
No matter how far dreams might be
心里有家就会团圆
As long as there is a home in your heart, they will eventually be fulfilled
全世界 走一遍
Travelling around the world
不枉来人间兜一圈
It wasn't all in vain, being able to set foot on this earth
梦可以 很遥远
Dreams might be far from reach
狂风暴雨都不改变
But even in stormy weathers it will never change
全世界 心相连
The world unites in a heartbeat
用爱围一个大圈圈
Forming a huge circle with love
梦就算 再遥远
No matter how far dreams might be
心里有家就会团圆
As long as there is a home in your heart, we will be reunited
全世界 走一遍
Travelling around the world
不枉来人间兜一圈
It wasn't all in vain, being able to set foot on this earth
梦可以 很遥远
Dreams might be far from reach
狂风暴雨都不改变
But even in stormy weathers it will never change
全世界 心相连
The world unites in a heartbeat
用爱围一个大圈圈
Forming a huge circle with love
梦就算 再遥远
No matter how far dreams might be
心里有家就会团圆
As long as there is a home in your heart, we will be reunited
DOWNLOAD THE SONG
http://www.4shared.com/audio/I_1s2e2j/reunited.html
Loading...
4:03
巫啟賢 - 團圓 (Reunion)by darktower319,515 views
Do you know where I can watch the tv series? I can't find it. :[
mysalvation1113 5 months ago
I have the movie of this song..totally in love with the song as well :D
BeautifulY0UnME 5 months ago