Uploaded by elcodigo92 on Dec 4, 2010
Dejo esta canción para quien quiera conocer su traducción al inglés.
No olvides visitar: www.elcodigo92.es.tl
I left this song to who wants to know its translation into English.
Don't forget visiting www.elcodigo92.es.tl
Fe de erratas: Yo se que la palabra es HAPPYNESS, pero cometí un error al tipear, el cual no ví.
Erratum: I know the word is HAPPYNESS, but I made a mistyping which I didn't see.
Uploader Comments (elcodigo92)
All Comments (41)
-
linda cancion me gusta forever me encanta habla de lo q me paso
-
uhh this is so wrong... :P
-
Ok so in Spanish it makes perfect sense but in English it doesn't make sense
-
THAT I WANT HER TO COME!!!... Xd
-
@elcodigo92 in spanish makes sense, but when you do the translation in english..it dosent make sense. so it would be "her" as opposed to "it" ;)
-
@elcodigo92 your English is not bad its really good!
-
es bueno
-
@elcodigo92 jajajaja hell yeah knocked out!!!!!!!!!!!!1 good one JAJA (Y)
-
mmm esta mal traducida pero pues se entiende jaja
100 videosYouTube Mix de Pimpinela- 3:14
Pimpinella - Olvidame y pega la vueltaby karaokefiesta481,070 views
- 2:15
Magaby y Hiroshi :: A Esa :: Pequeños Gigantes 19-06-11by GaryMGP3,621,747 views
- 3:32
El me mintióby mcarmengrey176,414 views
- 2:35
Dimelo delante de ella pimpinela (letra)by AGUSTIN44462145,168 views
- 3:32
Eugenio Derbez - cantando "A ESA", Ver. completa CRESTOMATIAby mtylive3,872,915 views
- 3:07
Pimpinela - A esa (con la letra)by paclarpaclar22,469 views
- 2:19
me engañaste - pimpinela (con letra)by 333f21n106,529 views
- 2:57
PIMPINELA- A ESAby EluzhiithaPrizzElah160,592 views
- 3:25
Gloria Trevi - Todos Me Miran (letra)by CubanitaLinda97506,627 views
- 1:01
VALIENTE - Pimpinelaby Karaokeintertaiment83,566 views
- 3:17
pimpinela - valienteby soryeye77819,584 views
- 2:31
pimpinela - una estupida masby RICKSURGBA123,765 views
- 3:06
Pega la Vuelta - Pimpinella -- (karaoke jaja)by leeam2k53,247 views
- 3:07
Pimpinela: Me hace falta una florby RetroRecuerdos954,403 views
- 3:03
Olvidame y pega la vuelta - Forget me and spin around (Pimpinela)by elcodigo9292,877 views
- 4:26
pimpinela - ese hombreby geogebendito1,027,030 views
- 3:42
Pimpinela - Ese estúpido que llama (con la letra).by paclarpaclar10,299 views
- 3:34
YouTube - Amanda Miguel - El Me Mintioby alejitis124,777,270 views
- 4:07
COMO TE VA MI AMOR. PANDORA (Letra)by yirapaola1331,295 views
- 3:08
Pimpinela - Olvidame y pega la vueltaby ciprianov33548,446 views
You're english doesn't suck..Solo te equivocaste en ''IT" it's supposed to be "Her"
because "IT" is a thing and she's talking about a person which is a she..But other than that you're videos are great!!
va0989 7 months ago 17
@va0989 I know that "her" is for female gender, however, in Spanish there is a diference between "ella" and "esa" because "ella" is a person "she/her" but "esa" is a "thing", something undesirable, like "it, the clown" that's why I chose "it" instead of "her". To bring the same sense and despective feeling.
elcodigo92 7 months ago 16
It's "Happiness"
billkaulitzfan25 8 months ago
@billkaulitzfan25 Did you read, that I said, that I ALREADY KNEW that it's HAPPINESS? -.-!
elcodigo92 8 months ago
tu ingles apesta y no era para nada necesario ke la tradujeras, no le veo el puto kaso
jarimac12 11 months ago 6
@jarimac12 Does my English "suck"? Prove me wrong, you son of a bitch, if you're so pro, then "fix my mistakes".
By the way, I translated it in order to show people which don' t speak Spanish, a beautiful song. You bastard asshole, bet'cha you're peruvian.
Your ass stinks like rotten fish.
elcodigo92 11 months ago 12