Heikki Aarva - Tuulella ei ole ystävää - у ветра нет никакого друга

Heikki Aarva - Tuulella ei ole ystävää (1963)
"U vetra njet nikakovo druga"
(у ветра нет никакого друга)

Alkuperäinen nimi: U vetra njet nikakovo druga (у ветра нет никакого друга)
Säveltäjä: Petrov Andrej
Alkuperäiset sanat: Pozhenjan Grigorij
Kääntäjä: Lindström Erik Wilhelm
Levytysvuosi: 1963

Heikki Aarvalla on lyyrisen kaunis ääni, joka sopii hyvin tähän venäläiseen, kaihoisaan melodiaan ja lauluun muutenkin. Tämä laulu on yksi suomalaisista ikivihreistä juuri Heikki Aarvan laulamana. Se on soinut vuosikymmenien aikana paljon radioissa ja soi tasaisin välein edelleenkin.
Videon tehnyt: rosename

Category:

Music

Tags:

• Heikki
• Aarva
• Tuulella
• ei
• ole
• ystävää
• 1963
• Venäläinen
• laulu
• Iskelmä
• Suomi
• Finland
• Mucik
• Musiikki
• Venäjä
• Russia
• melody
• vetra
• njet
• nikakovo
• druga
• ветра
• нет
• никакого
• друга

[PispalanPoika]

Kiitos Hypeni. Nimi korjattu.

[Hypeni]

@PispalanPoika Ole hyvä vaan. Ihmisiähän me kaikki ollaan (myös äänitearkistossa), joten virheitä sattuu itte kullekin. Noitten nimien ja sanoitusten kanssa on välillä aikamoista salapoliisihommaa, ja sittenkin saattaa mennä lepikkoon.

[PispalanPoika]

@Hypeni Niin tuppaa käymään, et mettään mennöö välillä. Palailaan...

[tuuliaism]

eikö ole uudenpaa versiota

[PispalanPoika]

@tuuliaism Ei ole minulla ainakaan. Tämä on suomalaisversioista se alkuperäinen.

[tuuliaism]

nuoruuteni suosikkeja

[PispalanPoika]

@tuuliaism Samoin minun.

[56Solisti]

Oi että nättiä....

[Hypeni]

@tuuliaism Spotify'ssa löytyy ainakin 5 muuta eri esittäjien versiota - osa uudempia. Myös äänenlaatu on useasti parempi siellä kuin täällä YT:ssa.

[Hypeni]

Kaunis ja kaihoisa laulu. Alkuperäisen laulun nimi on kuitenkin ymmärtääkseni "U vetra njet nikakovo druga" (у ветра нет никакого друга???). Tuo "Pesnja o druge" (Песня о друге) on Ystävän laulu.

[PispalanPoika]

@56Solisti On se nättiä, on...