El Jorobado de Notre Dame - El Son de Notre Dame [España] [HD]

Aquí os traigo otra maravilla de Disney "El Jorobado de Notre Dame", comenzamos con la primera canción totalmente en castellano, "El Son de Notre Dame" interpretada por Jesús Castejón (Clopín), Constantino Romero (Frollo), Miguel Ángel Jenner (Archidiácono) y como no, el maravillo coro.
Disfrutadlo!!

~ LETRA ~

CLOPÍN:
Muy de mañana despierta a París
la canción de Notredame
redoblan campanas por el sena gris
suena el son de Notre Dame.

Sus campanas que a veces son truenos
y otras veces parecen cristal
Y siempre será el alma de la ciudad
Su canción, el son de Notre Dame.

Escuchad, son preciosas, ¿no?
Hay tanto colorido en sus sonidos,
tantos humores cambiantes.
Porque, ¿sabéis?
Ellas no tañen por sí mismas.

CLOPÍN (MARIONETA):
Ah, ¿no?

CLOPÍN:
No, bobito.
Allí arriba, allá en el sombrío campanario
vive el misterioso campanero.
¿Quién es esa criatura?

CLOPÍN (MARIONETA):
¿Quién?

CLOPÍN:
¿Qué es?

CLOPÍN (MARIONETA):
¿Qué?

CLOPÍN:
¿Cómo llegó hasta allí?

CLOPÍN (MARIONETA):
¿Cómo?

CLOPÍN:
¡Chitón!
Clopín os lo contará.
Es una historia que habla de un hombre
y de un monstruo.
Ésta es la historia que empieza en los muelles
De noche en Notre Dame

GITANO 1: ¡Hazle callar!
GITANO 2: ¡Nos descubrirán!

MADRE DE QUASIMODO:
¡Calla, chiquitín!

CLOPÍN:
Cuatro asustados gitanos se acercan
Sin ruido a Notre Dame.

BARQUEROS:
Cuatro monedas por traeros hasta París.

CLOPÍN:
Pero van a caer en la trampa
Y ante ellos, altiva, verán
Una horrible figura de voz más oscura que el son.

PADRE DE QUASIMODO:
¡El Juez Claude Frollo!

CLOPÍN:
...El son de Notre Dame...

CORO:
Kirye Eleison.

CLOPÍN:
El Juez Frollo lucha contra vicio y corrupción.

CORO:
Kirye Eleison.

CLOPÍN:
Ve pecado en todo menos en su corazón.

FROLLO:
¡Llevad esa chusma gitana al Palacio de Justicia!.

SOLDADO:
Eh tú, ¿qué ocultas ahí?

FROLLO:
Sin duda, es mercancía robada.
¡Quitádsela!.

CLOPÍN:
¡Ella huyó!

CORO:
Dies Irae (Dies Irae), Dies Irae (Dies Irae)
Solvent Soem Saeclum in favilla
Quando tremor est futuras (Dies Irae)
Quando judex est venturus...

MADRE DE QUASIMODO:
¡Me acojo a Sagrado! ¡Nos acogemos a Sagrado!

CORO:
Quando tremor est futuras (Dies Irae)
Quando judex est venturus (Dies Irae)

FROLLO:
¿Un bebé? ¡Un monstruo!

CORO:
Solvent saeclum in favilla
Dies irae! Dies illa!
Ahh, ahh, ahh. Ahh, ahh, ahh.
Ahh, ahh, ahh. Ahh, ahh, ahh...

CLOPÍN:
¡Detente!. Gritó el Archidiácono.

FROLLO:
Esto es un demonio atroz.
Lo devuelvo al infierno a donde pertenece.

ARCHIDIÁCONO:
Mira qué sangre inocente has vertido
A los pies de Notre Dame.

FROLLO:
Soy inocente, ella corrió, yo la perseguí.

ARCHIDIÁCONO:
¿Vas a matar a ese niño también
A los pies de Notre Dame?

FROLLO:
Mi conciencia está tranquila.

ARCHIDIÁCONO:
Tú podrás engañarte a ti mismo
Defender tu inocencia en tu clan
Mas no tiene perdón la maldad de tu acción
Porque hay, mil ojos hay en Notre Dame.

CLOPÍN:
Frollo el déspota notó quebrarse su altivez.

CORO:
Kirye Eleison.

CLOPÍN:
La punzada del temor sintió por una vez.

CORO:
Kirye Eleison.

FROLLO:
¿Qué debo hacer?

ARCHIDIÁCONO:
Criarle y cuidarle como si fuera vuestro.

FROLLO:
¿Qué? ¿Deberé cargar con este deforme? Está bien.
Pero que viva con vosotros en vuestra iglesia.

ARCHIDIÁCONO:
¿Vivir aquí? ¿Dónde?

FROLLO:
Donde sea.
Yo te esconderé donde jamás sepan de ti
Tal vez en el campanario y, ¿quién sabe?
El Señor tiene caminos inescrutables.
Tal vez algún día pueda hacer algo por ti
O tú por mí.

CLOPÍN:
Y Frollo le puso al niño un cruel nombre,
"Formado a medias," significaba: Quasimodo.
No, nunca las gentes adivinarán
En el son de Notre Dame
¿Quién será hombre?
¿Quién monstruo será?.

CLOPÍN Y CORO:
Suena el son, son, son, son, son
Son, son, son, son de Notre Dame.

© Disney

Category:

Film & Animation

Tags:

• El
• Jorobado
• de
• Notre
• Dame
• The
• Hunchback
• of
• españa
• castellano
• español
• castilian
• spain
• european
• spanish
• el
• son
• the
• bells

[KentoOtokoiki]

Me he quedado totalmente sorprendido y conforme de escuchar esta versión, que esquisitez de castellano hablado y cantado con secuencia visual, me encantan las rimas, las interpretaciones son magnificas, la sentí sinceramente, bellísimo. Me llamo la atención la palabra "chitón", comunmente se dice por aquí, y su significado es el mismo, y yo pensando que fuera un peruanismo jajaja... ¿acaso es un modismo?

[DisneySongSpain]

@KentoOtokoiki A mi me encanta, los coros y todo.

Chiton es callate, pero mas fino.

[superfangirlKH2]

me encanta esta peli, pero podrias haber puesto la letra. Y habia cosas que no sabia o no me acordaba en esta cancion, por ejemplo, cuando le quita al bebé a la madre, no sabia que la empujo, no lo vi, creia que ella se resbaló, o el nombre de Quasimodo, no sabia que significaba formada media (sera que no lo oi bien, menudo nombrecillo le pone) y el final de la cancion, me encanta, me emociono tanto que casi rompo a llorar, no se porque. gracias por subirlo, sube mas por fa.

[DisneySongSpain]

@superfangirlKH2 Ya esta puesta la letra, mas bien no la empujó la metió una patada y se da con los escalones en la cabeza y claro la mata. No te preocupes se está subiendo todos.

[OjosdeGacela]

De todos los films que Disney ha hecho en toda su historia, pienso que éste es, sin lugar a dudas, el mejor. Es perfecta en todos y cada uno de sus aspectos, y si bien está dirigida al público infantil mayoritariamente, los mayores podemos disfrutarla a tope porque es la menos "infantiloide", y si se me apura, la más "culta". Por otro lado, es totalmente conmovedora. Me sigo emocionando cada vez que la veo, y su banda sonora me pone los pelos como escarpias. Calidad, emocion, y entretenimiento.

[semosunicos]

La mejor banda sonora de disney.........y no se llevo el Oscar, claro como Alan Menke ya se lo habia llevado anteriormente en 4 ocasiones (La Sirenita, La Bella y la Bestia, Aladdin y Pocahontas) la academia creia que era demasiado, pero de las 5 esta es la mejor, una pena....

[23Lunatica]

cuando era pequeña estaba muy confusa porque pensaba que Esmeralda y la madre de Quasimodo eran la misma, y yo decía: pero no se murió?? xDD qué tontaa! :P

[MagikalKataraLin]

siempre me e preguntado como era cuasimodo de bebé

[94ruken94]

Mi parte favorita. "Llevad esa chusma gitana al palacio de justicia" Con que desprecio lo dice, quedo totalmente admirado.

[Nucha362]

Y esta obra no sería ni la mitad de lo que es si Frollo no fuese doblado por Constantino Romero. La canción de "Fuego Infernal" es simplemente estremecedora.

[NeptuneElegance]

No me lo creo, como mi hermano puede decir que es de las obras mas aburridas de Disney? claro, que nio puedes compararla con Hakuna Matata o Con el libro de la selva, hay que tener en cuenta que esto esta mezclado con gregoriano y no son las tipicas obras para niños. Yo creo que es la mejor obra de Disney, es mi peli favorita solo por su musica!!

[lila23]

Es una cancion increible, una de las mejores de Disney sin duda!!!!!!

[harojer]

Dios mío... un escalofrío ha recorrido todo mi cuerpo al volver a ver esta escena... Impresionante.