puntata 32 2008.avi

Gospel tra le mani. Voci e segni si uniscono in un magico incontro per creare ununica melodia. E stato questo che ha messo insieme lassociazione di volontariato biella gospel choir e lassociazione vedovoci.

Una serata particolare, dove Biella Gospel Choir e il coro ....Tra le mani, composto dai ragazzi sordi e udenti della scuola bilingue di cossato, si sono uniti per dare vita a un'unica melodia, fondendo la cultura e larte di due mondi diversi ma molto vicini.

Lincontro tra voci e segni ha permesso, non solo di ascoltare, ma anche di vedere la musica gospel, di sentire e provare emozioni attraverso i segni delle mani.

E il sentire in modi diversi che ha reso questo concerto entusiasmante. Ascoltando la voce , strumento umano , corde vocali in movimento e la musica nel suo alternarsi ritmico.
Ascoltando le mani, strumenti umani, gesti in movimento
Unesperienza unica e speciale nel suo genere.

Simone Cericola e Roberta Gherardi, rispettivamente docente e interprete di lingua dei segni, hanno interpretato le canzoni proposte dal Biella Gospel Choir, dall'italiano alla LIS.

Non solo una semplice traduzione della canzone, ma hanno cercato di dare un senso visivo "estetico e poetico" all'interpretazione, facendo arrivare allo spettatore il significato della canzone.
Hanno posto particolare attenzione a rendere le metafore, laspetto culturale e tutte le sfumature proprie della lingua in cui è composto il brano adattandole alla lingua dei segni, facendo in modo che il ritmo e il segnato fossero coerenti con landamento della melodia.

Il BIELLA GOSPEL CHOIR è unassociazione di volontariato che nasce nel 2006. Cantare non è solo creare armonie legate ad una musica ma anche comunicare a chi ascolta le nostre emozioni , lo stare bene insieme e il messaggio cristiano della musica gospel. Si possono aiutare gli altri in mille modi...con le parole , con gli sguardi , con l'ascolto , con le braccia (dal loro sito).

VEDO VOCI - ONLUS - Associazione Genitori Bambini Sordi" è nata nel 1995 per volontà di un gruppo di genitori di bambini sordi e si occupa delle problematiche dei Sordi con particolare riferimento alla realtà biellese.

Category:

News & Politics

Tags:

• puntata
• 32
• 2008

[62elleesse]

ci avete messo sopra troppe parole, io ho visto una registrazione dello spettacolo e mi sono emozionata e ora l'ho cercato su youtube perché volevo condividerlo. Vi assicuro che non c'era bisogno di tutte queste spiegazioni, perché non avete lasciato parlare le immagini?

[77700074]

bellissimi!!!!