Uploaded by UMoncton on Dec 22, 2011
"Si vous avez une excellente connaissance du français et une très bonne compréhension de l'anglais, croyez posséder un esprit rigoureux et une grande curiosité intellectuelle en plus d'une culture générale solide, ce métier est peut-être pour vous.
Dans nos programmes de baccalauréat spécialisé en traduction, nous formons des traductrices et traducteurs généralistes que nous initions aux grands domaines de travail (traduction administrative, commerciale, économique, technique et juridique) ainsi qu'à la profession connexe de terminologue. Nous offrons un perfectionnement linguistique grâce à des cours de stylistique comparée, d'anglicismes, de rédaction et de troisième langue (allemand ou espagnol) ainsi que des cours portant sur l'histoire de la théorie de la traduction et les aides informatiques à la traduction.
Le baccalauréat peut aussi vous permettre, à la longue, de travailler chez vous à contrat, de poursuivre des études de 2e ou 3e cycles ou de travailler dans des secteurs connexes comme la rédaction, l'information et la communication. Il existe des débouchés bien rémunérés aussi bien ici dans les provinces Maritimes qu'ailleurs au Canada. La demande est particulièrement élevée dans les domaines économique, juridique, scientifique et technique.
Ce programme est offert selon le profil régulier ou le régime coopératif, permettant aux étudiantes et étudiants qui optent pour cette formule de faire des stages rémunérés pendant leurs études.
"
Category:
Tags:
License:
Standard YouTube License
-
0 likes, 0 dislikes
5:10
"i have dream" Jahsso.wmvby slysdka298 views
0:47
Traduire - Notre métier depuis 30 ansby CGTraduction996 views
5:21
Optimisation theorie 2 traduire les contraintesby profmerlin1327 views
7:29
Traduire est-ce trahir ? Yves TEXIERby M1962Editer183 views
8:24
2.3 Déconversion - Les autres Chrétiens (1ère partie) [Other Christians I - French subtitles]by Bergalion290 views
1:48
Aidons les petits pingouins!by EvidentTranslations112 views
15:30
Tutoriel sur le Programme de bourses d'études postdoctorales du CRSNGby CRSNGTube164 views
7:05
Traduction simultanée, Communication Non Violente, Podcast MCB Translations, Marie-Claire Beckxby MCBTranslations11,856 views
41:05
L'auto-organisation dans l'évolution de la parole, College de France, 2008by InriaFlowers102 views
2:46
Les cours à distance de la TÉLUQby TeluqTV287 views
10:36
Prêtre converti à l'Islam [traduction française : Bobby-Gold/Abdallah ; correction : JCagney]by Abdel1Ko313 views
5:43
Université de Moncton Culture Identitaireby UMoncton2,500 views
14:23
Entrevue étudiants en traduction CKUM - U de Moncton (5 avril 2011)-partie 3.wmvby lucsonier56 views
6:50
Introduction générale au Bouddhisme : un cours de l'Université Bouddhique Européenneby UBEParis3,853 views
4:20
Le programme d'agronomie de l'Université Lavalby ulavalFSAA165 views
2:19
Tour du monde linguistique.movby Kaigan3834 views
1:57
Programme de Comptabilité au campus de Monctonby UMoncton187 views
2:36
Exercices (n. 1) pour COURS D'ANGLAIS - Traduction de phrasesby MetodoBravo13,937 views
12:29
Conférence avec Laurent Muhleisen (extraits)by CERTUQAM229 views
1:25
Guigoo.ch cours de soutien Universitaire !by guigooch123 views
- Loading more suggestions...
Link to this comment:
All Comments (0)