How do you say "everybody lies" in spanish?
Loading...
Top Comments
All Comments (55)
-
que son unos fekeros
-
@jfarwell92 Y un pequeño apunte:
En España diríamos "Todos mentís" a esas 20 personas si les hablamos directamente a ellas, ya que usaríamos la 2ª persona en plural (vosotros). Si le quiero decir a otra persona que no está en esa sala que esas 20 personas mienten diríamos "Todos mienten", ya que entonces estaríamos usando la 3ª persona en plural (ellos).
En español latinoamericano se diría lo mismo en 2ª que en 3ª, "Todos mienten".
Es un poco lioso, sí.
-
@jfarwell92 Supongo que al haber pasado 2 meses ya habrás resuelto tu duda por otra parte, pero...
No, no es plural. En esa frase el sujeto es 'el mundo', que es singular. Además, "Todos mienten" como traducción de "Everybody lies" es incorrecto. Everybody = todo el mundo.
"Todos mienten" sería usado en una sala con 20 personas que mienten, para referirse únicamente a esas 20 personas. "Todo el mundo" sería usado para referirse a todas las personas del mundo.
-
Only Lisa said Felicidades with a latin accent,the rest said it with a spanish accent.
-
Jaja, lo que vale es el esfuerzo ;)!!!
-
@maaru2199 no es mienten? Porque es plural?
-
yeah, it was a joke...
-
@amanduky22 but house is a surname
Fail.
-
where is wilson ???
1:40
House habla en español en el capitulo 6 x 13 en la version originalby kitommy38,244 views- 0:11
TODO EL MUNDO MIENTE - HOUSEby maokenx15,718 views
- 1:24
Casting de Hugh Laurie para la serie Houseby pasamur165,512 views
- 0:32
New Schweppes Commercial with Hugh Laurie 2by wendus9314,751 views
- 1:44
Hugh Laurie-The Sophisticated Songby Sonzai1,808,728 views
- 1:45
Hugh Laurie - The Sophisticated Song (Sub. Spanish)by DarKWolF9145,722 views
- 0:33
Hugh Laurie - Access Hollywoodby juwii3338,650 views
- 3:32
Hugh Laurie - Don't Stop Me Nowby FISHxANDxCHIPS43,438 views
- 0:21
Hugh Laurie anuncio Tónica Schweppesby Clana4evr899,859 views
- 5:52
House MD...En Espanol!by icetwirl511,764 views
- 0:21
Schweppes "Dr. House. El Pepino" - The Temper Trap "Fader"by JUNGLELANDMUSIC21,802 views
- 1:46
House - Everybody Lies - part oneby painful2part8,035 views
- 2:07
House Unplugged Entrevista Raquelby HouseMD252,146 views
- 0:18
Hugh en American Idolby invincibleram380,743 views
- 1:11
House Charity Shirtsby helpy0125,231 views
- 0:41
Everybody Lies REMIX by Cyn_MDby cindyloser3,070 views
- 2:43
Hugh Laurie en la entrega de los Emmys 2006 (En Ingles)by Master999211,540 views
- 0:53
Everybody Liesby CrazedCreativity5,854 views
- 1:25
House Asks, "How Many?"by hithah83,041 views
Gregorio Casa xDDD
280km 2 years ago 20
Im spanish, they says congratulations four, four is a tv channel, where house appears... everybody lies is "todo el mundo miente" or "todos mienten", but all the people say "todo el mundo miente".
they say congratulations becouse "cuatro", the tv channel, is 1 year old...
its funny to see english people seing an spanish video...xD I (L) dr casa!! (casa=house)
amanduky22 2 years ago 17