A Kneeling Chancellor of Germany Puts Japan and Japanese In Great Shames

A Kneeling German Premier Puts Japan and Japanese In Shames
A kneeling German Premier.德国总理勃兰特惊世一跪!1970年12月7日，联邦德国总理勃兰特 在波兰首都华沙，于众目睽睽之下，扑通一声下跪，全世界为之大哗。 作为政府首脑的勃兰特为什么下跪呢？是他本人罪孽深重，以下跪来减轻良心上的重负吗？ 不。二次大战中，勃兰特是名坚强的反纳粹的斗士，被希特勒下令开除了国籍，并到处追捕 他。他被迫亡命挪威。战后返回祖国，作为社会民主党的活动家积极复兴国家。1969年 10月，勃兰特以社民党主席的身份当选为联邦德国总理。
　　勃兰特上台伊始，便着手改善与苏联和东欧各国的关系。1970年12月6日下午，勃兰 特飞往华沙，受到官方的正式欢迎。然而，在演奏德国国歌时，波兰人的脸上都流露出强烈 愤激的表情，因为他们当中很多人曾长期是希特勒集中营的囚徒。
　　勃兰特知道，第二次世界大战中，波兰600万人民牺牲，损失惨重，仅设在波兰的奥斯威 辛集中营，就杀害了近400万犹太妇女儿童和男人......第二天上午的日程安排， 是向华沙无名烈士墓和华沙犹太人街区殉难者纪念碑献花圈。当代表团来到犹太人街区殉难 者纪念碑前，出乎所有人的意料，在电视摄像机前和无数记者的闪光灯下，勃兰特扑通一声 跪下了。全部在场的人大为震惊，东道国代表团瞠目结舌，不知所措。这个举动绝不在计划 日程之内，勃兰特事先未同任何人商量，就跪下了。
　　当天，东西方都掀起轩然大波，评论四起。
　　西德国内也出现了恶意的评论，认为勃兰特此举有辱国格人格。勃兰特很坦然，他并不感到 羞耻。他认为："谁愿意理解我，他就能理解我。在德国和世界其它地方，很多人是会理解 我的。"一位记者深情地写道："于是，不必这样做的他，替所有必须这样做而没有下跪的 人跪下了。"
　　当时，波兰东道主们感到极大的震动和惊讶，许多波兰人为勃兰特的举动感动得落泪。勃兰 特圆满地完成了他的使命，回国了。
　　1971年10月，诺贝尔奖委员会一致提名通过，授予勃兰特1971年度诺贝尔和平奖 。当晚德国青年举起火炬，络绎不绝地来到勃兰特的寓所，向他表示""衷心的祝贺。
　　1992年10月，勃兰特因患癌症以78岁的高龄逝世。

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8D%8E%E6%B2%99%E4%B9%8B%E8%B7%AA

Warschauer Kniefall (German for "Warsaw Genuflection") refers to a gesture of humility and penance by social democratic Chancellor of Germany Willy Brandt towards the victims of the Warsaw Ghetto Uprising.
The incident took place during visit to a monument to the Nazi-era Warsaw Ghetto Uprising on December 7, 1970, in what was then the communist Peoples Republic of Poland. After laying down a wreath, Brandt, very surprisingly, and to all appearances spontaneously, knelt. He remained silently in that position for a short time, surrounded by a large group of dignitaries and press photographers.

It should be noted in this context that Brandt himself had actively resisted the early Nazi regime, and had spent most of the time of Hitler's reign in exile. The occasion of Brandt's visit to Poland at the time was the signing of the Treaty of Warsaw between West Germany and the Peoples Republic of Poland, guaranteeing German acceptance of the new borders of Poland. The treaty was one of the Brandt-initiated policy steps (the 'Ostpolitik') to ease tensions between West and East during the Cold War.

http://en.wikipedia.org/wiki/Warschauer_Kniefall


Der so genannte Kniefall von Warschau von Willy Brandt fand am 7. Dezember 1970 statt, am Tag der Unterzeichnung des Warschauer Vertrags zwischen Polen und der Bundesrepublik Deutschland.

Willy Brandt legte vor dem Ehrenmal des jüdischen Ghettos im Rahmen einer Feierlichkeit als Bundeskanzler einen Kranz nieder. Nach dem Richten der Kranzschleife kniete er vor dem Mahnmal nieder. Er verharrte einige Sekunden schweigend, stand auf und ging an der Spitze seiner Delegation weg.

Diese ehrfürchtige Handlung Brandts war für die Delegation und die Öffentlichkeit überraschend. International wurde dies als eine Geste zur Versöhnungsbereitschaft gewertet und trug zum Ansehen des Kanzlers Brandt und dem der Bundesrepublik bedeutend bei. Für seine Ostpolitik, deren wichtigstes Symbol der Kniefall wurde, erhielt Willy Brandt 1971 den Friedensnobelpreis. In Deutschland kritisierten vor allem die konservative Presse und die CDU Brandt und interpretierten dies als „Kniefall" und Demutsgeste vor dem Warschauer Pakt. Diese negative Konnotation ging bei den Gegnern Brandts dauerhaft in den Gebrauch der Redewendung über. Im Rückblick ist man sich einig, dass das Symbol eine wichtige Rolle bei der Entspannung zwischen den Blöcken spielte. Der am gleichen Tag unterzeichnete Warschauer Vertrag erkannte die Oder-Neiße-Linie als endgültige deutsche Grenze zu Polen an.

Mehrfach wurde darüber spekuliert, ob Brandt spontan gehandelt habe oder ob das Hinknien ein geplanter symbolischer Akt war. Egon Bahr erinnerte sich in verschiedenen Interviews[1] an den Abend des 7. Dezember. Auf den Kniefall angesprochen habe Brandt geantwortet: „Ich hatte plötzlich das Gefühl, stehen reicht nicht!"

Walter Scheel bestätigte im Jahre 1998 in Guido Knopps Dokumentarreihe 100 Jahre, dass Brandt seine Handlung nicht geplant habe und "dies habe Jeder gefühlt."

Einer Spiegel-Umfrage zufolge fanden damals 48 Prozent der Westdeutschen den Kniefall übertrieben, 41 Prozent angemessen, 11 Prozent hatten keine Meinung.

Die Bedeutung dieser Geste für Polen ist daran abzulesen, dass an dem Ort heute eine Gedenkplakette an das Ereignis erinnert.

http://de.wikipedia.org/wiki/Kniefall_von_Warschau

Category:

Education

Tags:

• Japan
• Japanese
• German
• Germany
• War
• crimes
• criminals
• war
• Atrocity
• Chancellor
• of
• denial
• deny
• confession

[paskich]

what it has to do with the knee-fall? the germans, not like japan, as agressors in WW2 thought about their crimes and their guilt in this war and apologized for it. in the 1960s the so called 68-generaton changed the whole german society, to a critical, anti-war and peaceloving society. i miss that in japan, its time my friends..

greets, a german.

[crazyevan1974]

This guy is a proud for germans. He regains respects and trusts from the whole world for Germany after the Nazi shit things.

[Soeg44]

The Japanese have excused themselves for what they did. The thing is that it's not good enough. They say they're sorry, but at the same time you have some moron or a group of morons (in the government) going: "Nope! The Chinese are lying!". See how this creates a problem? Also, one should not forget that Japan is very traditional, much like Great Britain.

So, how to solve it? Get the Emperor down there and make him apologise. He's the head of state, like Willy Brandt was.

[Andy423166]

script不知道是誰寫的，寫得真是不錯

[HolgerLovesMusic]

@johnjohnnyist buhu! how many people killed mao in his war against his own people? more than enough!

did communist china ever apologize for there things? no one cares...

how many people died under US american hands? vietnam, panama etc.

there are many countrys who did bad mistakes.. russia and great britain, too.

[johnjohnnyist]

@Lukassimos closer to 20 million actually

[johnjohnnyist]

@kikusiakikusia why do they have to be a European country?

As far as the treatment of Allied POW If anything what the Japanese were even worse then the Nazi regime.

They crucified people and put others into forced labour while not feeding them enough or simply starved them to death.

The fact they have the tenacity to deny that this ever happened means they have a lot to be ashamed of

[johnjohnnyist]

@ohmannhey People cannot be excused for war crimes - what happened was not an understandable mishap, but they can be forgiven.

It is much harder to forgive the Japs then the Germans, because Japan denies many of the facts of what their countrymen did. Children are not taught in Japanese schools what their grandfathers etc did - they are only told about Horishima.

As a result they think they were the main victims, which they weren't.

I can understand why so many Chinese hate the Japs so much

[nightwish1000]

@Visionforger those who we asked for forgiveness, should maybe think of their "kneefall" today! and i'm talking here about all major powers who never excused for anything! it's not japan only...

[hannatsmxdouga5545]

ùngláublich_sÚcht_mAl_NÁch:_ge­ldeasy_ÄÜf_gÔOglË

[ohmannhey]

@kikusiakikusia

No but the japanese never excused themselves for their war crimes. The Germans did.