Melendi - Ulls Dolços

La Marató 2011. Melendi - Ulls Dolços

Tú, el de los ojos tristes
No te desanimes aceptando que va
Difícil coraje
En un mundo lleno de rostros
Quieres perderlo de vista todo
En la oscuridad que tienes dentro te hace insignificante

Pero el color de los ojos dulces brilla en ti
Y veo unos ojos dulces, por eso te quiero
Y no tengas miedo por enseñar los ojos dulces, los ojos dulces
Son tan bonitos, como el cielo azul

Quiero una sonrisa
No te entristezcas,
No recuerdo cuando te vi reír
Y si este mundo te ahoga y crees que no lo puedes resistir
Me puedes llamar, sabes que yo estaré

Pero el color de los ojos dulces brilla en ti
Y veo unos ojos dulces, por eso te quiero
Y no tengas miedo por enseñar los ojos dulces, los ojos dulces
Son tan bonitos, como el cielo azul

Category:

Music

Tags:

• Mi
• película

[violinistajair]

a pesar de que no lo entiendo muy bien...me gusta mucho!!! una ayudita por aqui pidiendo traduccion por favor!!! melendi que grande!!!!!!

[maarta30]

@violinistajair Para que te hagas una idea, cuelgo la traducción. No aseguro que esté del todo bien, ya que es difícil entender según que frase... Aunque hablemos de dos lenguas muy parecidas, alguien que no sepa catalán le cuesta pronunciarlo. Aunque gran esfuerzo y gran resultado:)

[ASRJK]

Esixte en castellano? la letra es una belleza, y la cancion no digamos!!!

[pekeniah93mtz]

Preciosa...

[Icemandpo]

Molt bé Melendi.

Felicitats pel resultat m'agrada molt!!!

[6sergioo]

DEDO ARRIBA COÑO!

[6sergioo]

MUY, MUY , MUY GRANDE MELENDI

[regenered]

Le falta el acento catalan, es decir, la pronunciacion de las palabras que nosotros los catalanes hacemos, aun asi, creo que aparte de alguna frase, las demas se entienden perfectamente y no son tan dificil de entender como algun "catalan" a dicho, respecto al despojo humano que a dicho que los catalanes somos tontos, si, lo somos, por seguir pegados a la gran mierda que tenemos al lado y esa gran mierda es idiota por tener a "gente" como tu, ale y a cascarla majo.

[Iberum]

@violetaazul8 Por lo menos no somos tan maleducados como tú, que insultas y menosprecias gratuitamente, ya me  gustaria verte de cara. Se agradece el esfuerzo de Melendi por cantar en català por una causa solidaria, cosa que muchos artistas españoles no harían de buen corazón, porque por desgracia piensan como tú. Gente como tu nos sepra, gente como Melendi que se arriesga y se atreve nos unen.

Por cierto lo escribo en tu lengua para que me puedas entender clarito. Edúcate.

[gmasfe]

@pskihqol It's not a translation of english lyrics. It's an adaptation of them . The song was recorded for medical fundraising, and the adaptation try to fit with the theme. this year it was organ transplant

[victor05205]

quina canço mes bonica

[victaso16]

@violetaazul8 Tu si eres tonto/a. Esta cancion me encanta y encima es por una buena causa, eres el mas grande Melendi!!