Donizetti - Anna Bolana - Duet - Sutherland and Forst (1985)

Donizetti - Anna Bolena

Duet from confrontation scene:
with Judith Forst (Giovanna) and Joan Sutherland (Anna Bolena)
Conducted by Richard Bonynge
Lincoln Center Concert

Italian Libretto:

GIOVANNA

E infamia e morte
volete voi? Regina, oh ciel, cedete...
Ve ne consiglia il re... ve ne scongiura
la sciagurata che l'amor d'Enrico
ha destinata al trono.

ANNA

Oh! chi è costei?
La conosci? Favella. Ardire ell'ebbe
di consigliarmi una viltà?... Viltade
alla regina sua!... parla: chi è dessa?

GIOVANNA
(singhiozzando)

Un'infelice.

ANNA

E tal facea me stessa.

ANNA

Sul suo capo aggravi un dio
il suo braccio punitore.

GIOVANNA

Deh! Mi ascolta.

ANNA

Al par del mio,
sia straziato il vil suo cuore.
GIOVANNA

Ah! perdono!

ANNA

Sia di spine
la corona ambita al crine;
(crescendo con furore. Giovanna a poco a poco si smarrisce)
sul guancial del regio letto
sia la veglia ed il sospetto...
Fra lei sorga e il reo suo sposo
il mio spettro minaccioso...
E la scure a me concessa,
più crudel, le neghi il re.

GIOVANNA

(Ria sentenza! io moro...) Ah! cessa!
Deh, pietà pietà... di me!
(prostrandosi e abbracciando le ginocchia ad Anna)

ANNA

Tu!... che ascolto!

GIOVANNA

Ah!... sì, prostrata
è al tuo piè la traditrice.

ANNA

Mia rivale!!...
GIOVANNA

Ma straziata
dai rimorsi... ed infelice.

ANNA

Fuggi... fuggi...

GIOVANNA

Ah! no: perdono:
dal mio cor punita io sono.
(crescendo con passione. Anna a poco a poco intenerisce)
Inesperta... lusingata...
fui sedotta ed abbagliata...
Amo Enrico, e ne ho rossore...
Mio supplizio è questo amore...
Gemo e piango, e dal mio pianto
soffocato amor non è.

ANNA

Sorgi!... Ah! sorgi... È reo soltanto
chi tal fiamma accese in te.
(l'alza e l'abbraccia)

ANNA

Va', infelice, e teco reca
il perdono di Bolena:
nel mio duol furente e cieca
t'imprecai terribil pena...
La tua grazia or chiedo a dio,
e concessa a te sarà.
Ti rimanga in questo addio
l'amor mio, la mia pietà.

GIOVANNA

Ah! peggiore è il tuo perdono
dello sdegno ch'io temea,
punitor mi lasci un trono
del delitto ond'io son rea.
Là mi attende un grande iddio
che la colpa punirà.
Ah! primiero è questo addio
de' tormenti che mi dà.

(There a few audio issues near the end.)

Category:

Music

Tags:

• Donizetti
• Anna Bolena
• Joan Sutherland Judith Forst
• duet

[ChrisStockslager]

@Temeritya Sutherland's high C's were never as small as the note that held on for that millisecond after. They sound the exact same on the 1984 Canadian staged version. Sutherland's is the bigger of the two high Cs.

[Hako2004]

@Temeritya

Yes, thats right, and its Forst's high C that has the faster vibrato, and consequently, a different sound.

[Temeritya]

No it's Sutherland's high C that is last by a milli second - you can tell because it squarely in the note

[ChrisStockslager]

@philipc67 You can tell by looking at their faces how the notes were placed, and how they'd sound, if that makes sense. Forst opens her mouth WIDE because (I assume) her palate wasn't as high as Sutherland's, and therefore, she needs more space to keep the C on pitch. -- And with a higher palate, based off of watching their faces there would be more body to Sutherland's C.

[ChrisStockslager]

@philipc67 The other way around. Sutherland was the loud one, Forst was the quieter one who held it a bit longer. The louder of the two Cs is prime Sutherland. Forst had a very lovely voice, but there are very few sopranos who have that much core to a high C.

[philipc67]

I think Frost hit the high C and held it loudly, and Joan missed it or went an octave lower. When Frost releases the note you can hear Joan holding a lower, smaller tone for an extra second. Am I wrong?

[NemanjaFan]

Per la Storia del Canto, grazie Dame Joan, we miss You so much ...

[ChrisStockslager]

@antwerpen1969 That HUGE C is Sutherland. :P When she cuts off a little earlier, the squeak is Forst. Haha.

[avalokiteshivara]

Incrivel as duas Fazendo Mi5!

[jmahlon]

@ChrisStockslager

Dio, che mi vedi; Sul suo capo aggravi un Dio

best recording of it...imo...is from a duets album featuring Montserrat Caballe and Shirley Verrett