Peter Pan 2: I'll try (german) - So sehr (Fullversion)

1000 thanks for Blondesgirlshavefun who made the clip! :)
And sorry for the terrible transaltion. =(

Lyrics:

Ich bin längst kein Kind mehr,
das liegt so weit hinter mir.
In das Land der Wunder
führte eine offene Tür.
Ich sah sie nicht.

(I'm not a child more,
it's so far in the past.
Into land of wonders
led an open door.
I didn't see it (the door).)

Woran soll man glauben
und wem soll man vertrauen?
Auf Feenglanz und Zauber kann man kein Hoffnung bauen.
Wer glaubt an Sternenstaub?

(Whereof I shall believe
and whom should one trust?
I can't bank my hope on pixiedust und magic.
Who believes in stardust?)

So sehr, so sehr will ich es verstehen.
So sehr! Das was ihr seht will ich sehen.
So sehr, so sehr, so sehr.

(So badly, so badly I want to understand it.
So badly! What you see I want see.
So badly, so badly, so badly. )

Alles ist verändert.
Ich erkenne nichts mehr.
Vor mir brennt die Erde.
Der schwarze Himmel ist so weit und leer.
So weit und leer.

(Everything has changed.
I cant recognize anything.
The earth is burning in front of me.
The black sky is so far and empty.
So far and empty. )

So sehr, so sehr will ich es verstehen.
So sehr! Das was ihr seht will ich sehen.
So sehr, so sehr.

(So badly, so badly I want to understand it.
So badly! What you see I want see.
So badly, so badly. )

So sehr versuch ich, zu verstehen: Wie weit muss ich noch gehen?
Bis Sehnsucht sanft die Angst bewegt
und Träume nicht vergehen?

(So badly I'll try to understand: How far I have to go?
When will longing come for to change the fear
and dreams can stay?)

Doch ich kann es fühlen, hab den Mut nicht verloren.
Aus Glaube und Vertrauen wird die Zuversicht geboren.
Ein Hauch von Feenglanz.

(But I can feel it, I didn't lost the bravery.
Faith and trust make confidence.
A whiff of "pixie brightness". )

Ja so sehr, ich kann es endlich verstehen!
So sehr! Das was ihr seht kann ich sehen!
So sehr, so sehr.

( Yes so badly, I can understand it at last!
So badly! What you can see I can see!
So badly, so badly.)

Ich kann fliegen!
Fliegen!
Ich fliege
im Wind.

(I can fly!
Fly!
I fly
at the wind.)

Category:

Film & Animation

Tags:

• Peter
• Pan
• Return
• to
• Neverland
• I'll
• try
• german
• version
• So
• sehr
• Nena
• Disney
• Abenteuer
• im
• Nimmerland
• Animation

[Prismate98]

Ich find den Film so super schön! Hast du den vllt? Wenn ja, kannst du den net vllt online stellen? Würd mich mega freuen!

[Lilalaunemary]

@Prismate98 Ich lade keine Filme hoch, aber in deiner örtlichen Bücherei/Videothek oder Amazon wirst du bestimmt fündig. :)

[DadaDiamondx3]

Ist das, dass original video zum Lied? :D

[Lilalaunemary]

@DadaDiamondx3 nein dass ist, es nicht.

[eblishPrincess]

wie heißt das Mädchen nochmal?

das sit die Tochter von Wendy oder?

[Lilalaunemary]

@eblishPrincess Sie heißt Jane und ist die Tochter von Wendy. :)

[QuaeLaetitia77]

in der nacht zu meinem 18. geburtstag hab ich das fenster aufgelassen in der hoffnung das er doch noch vorbei kommt!

[IvanaRassija]

Ich verstehe die Kinder von heute nicht! warum wollen die alle schon erwachsen sein? Was wollen die 11jährigen mit schminke und High hells?

Bleibt doch solange es geht Kinder, das ist die beste Zeit des lebens.... voller Phantasie und ohne langeweile... ich wäre gerne nochmal Kind !!!!

[xMegaLunax]

@Jeporisky Stimmt man ist nur so alt wie man sich fühlt

[Jeporisky]

Es geht gar nicht darum, ob man altert oder nicht, denn dagegen kann man nichts tun. Aber dabei darf man seine Kindheit nicht vergessen. Wenn wir das Kind in uns finden/ behalten, dann können wir auch mit über 50 noch Kind sein. Lasst euch die Phantasie nicht austreiben, bleibt Träumer und werdet keine Mitläufer. Das Nimmerland gibt es in jedem von uns, viele müssen es nur wiederfinden.

"Nur wer erwachsen wird und ein Kind bleibt, ist ein Mensch"- Erich Kästner

[Minako0071]

Dieser Song ist einfach nur unglaublich schön. Er bewegt mich immer wieder und auch wenn ich nicht weinen möchte, so kann ich doch nicht anders als es zu tun, denn diese Kleine spricht die Wahrheit. So sehr.

[LoollYCuuttE]

dieses Lied hat meine Kindheit verzaubert!!! jedes mal muss ich weinen wenn ich es höre xD hahah ich liebte diesen film auch wenn jetzt schon 10 jahre vergangen sind ;) ich mag es trozdem!!



[BlackCatixGirlNicole]

frage wo kommt Karaoke zu bekommen ??

[lulu201086]

*___* soo schöön..:)

[alicecullenrulz]

@WeedStar3889 I have tried good i am neither lazy nor an idiot or an ass like you seem to be i have been look for this version for well over a year i am newly unemployed and even when i was employed i made just enough to cover bills but if you feel the need to be an arrogant ass than go right ahead don't let me stop you. Thank you for your complete lack of sympathy and understanding or knowledge.

[WeedStar3889]

@alicecullenrulz

giyf(.)com/nena - so sehr Peter pan 2 soundtrack

[TheDisneyAnimeFan14]

Oh I love this version! Nena is amazing -3

PS Peter Pan and Jane look adorable together~